Program Historia Mówiona realizowany jest w Ośrodku „Brama Grodzka – Teatr NN” od 1998 roku. Polega on na rejestrowaniu, opracowywaniu oraz upowszechnianiu relacji mówionych dotyczących Lublina i Lubelszczyzny od dwudziestolecia międzywojennego do czasów współczesnych.

Program Historia Mówiona realizowany jest w Ośrodku „Brama Grodzka – Teatr NN” od 1998 roku. Polega on na rejestrowaniu, opracowywaniu oraz upowszechnianiu relacji mówionych dotyczących Lublina i Lubelszczyzny od dwudziestolecia międzywojennego do czasów współczesnych.

Teatr NN

The story of Gienia Kopf - hiding by Antoni Teklak - Amit Hirsch - fragment relacji świadka historii Tekst

udostępnienie online najcenniejszych zasobów", Polish- Jewish relations, Righteous Among the Nations The story of Gienia Kopf – hidding by Antoni Teklak She went to Antek, Antony, Antek Teklak’ farm. He was a neighbor and they worked in his farm and he helped them to live a poor life when the war began, because their father [Lejb Kopf] passed away from typhus epidemic. And she went to the farm to the upstairs and lay over there. And in the morning he...

Czytaj więcej

The story of Gienia Kopf - the end of war - Amit Hirsch - fragment relacji świadka historii Tekst

udostępnienie online najcenniejszych zasobów", Polish- Jewish relations, Righteous Among the Nations The story of Gienia Kopf – the end of war In the end of the war, when the Russians came to the town, I think in July-August 1944, Teklak went to the Soviet Army and met over there a Jewish veterinarian soldier. He told him to come with him and he opened a hole, the hidden hole and the vet saw my grandmother and started to cry. He saw...

Czytaj więcej

Medal - Krzysztof Tutka - fragment relacji świadka historii Tekst

Dla nas to było takie miłe zaskoczenie, że ktoś zrobił coś takiego dobrego, mimo tych nakazów. Wiadomo było, [że] nie tylko on by był rozstrzelany, ale cała rodzina. I mnie by nie było… Ale podjął to ryzyko, miał głowę na karku. Nie dziwuję się, że robił z siebie dziwaka, ale to wszystko robił w dobrej sprawie. Był człowiekiem skromnym, ale i uczciwym, bo nigdy nie chciał – z tego cośmy się potem dowiedzieli – za to jakichś finansowych spraw. Nie...

Czytaj więcej

The story of Gienia Kopf - escape from Izbica - Amit Hirsch - fragment relacji świadka historii Tekst

My grandmother, she was expelled on 15th of October 1942 with her family to Izbica. All [Jewish people from] the area where expelled to this town, it was the 2nd expulsion from Turobin and last. In the time that the war started she was 15 years old. And they were expelled to the synagogue in Izbica. And it was very crowded over there. My grandmother Genia was there with her mother and sisters. And she all the time was like...

Czytaj więcej

Diabeł - Krzysztof Tutka - fragment relacji świadka historii WideoTekst

Przylgnęło do niego [Antoniego Teklaka], że ma diabła na strychu. [Kiedyś] dzieci [było] dużo więcej jak teraz, bo w rodzinie było kilkanaście osób. No i dzieci zawsze przychodziły pod okna. Żeby [te] dzieci troszeczkę przepędzić, to [Antek] wymyślił sobie, że ma diabła. [Kilkoro] dzieci przyszło do niego, [to on] mówi: „Poczekajcie, coś wam przyniosę”. I on wyszedł na dwór, a oni zostali w sieni. Ale kiedyś te budynki się łączyły – obora, komora, to wszystko było pod jednym dachem. I...

Czytaj więcej

Opowieści sąsiadów - Krzysztof Tutka - fragment relacji świadka historii Tekst

Pamięć moja dopiero wróciła, jak Lea z Szulą [potomkowie Gieni Kopf-przyp. red.] chcieli się z nami skontaktować i powiedzieli nam o co chodzi. Słyszeliśmy o tym, że tak było, że kogoś tam przechowywał. No i [zaczęliśmy], jak to się mówi, ciągnąć za języki sąsiadów, tych starszych, co tam widzieli. No bo widzieli. Na przykład rozmawiałem z jednym, [to] mówi, że ją widział – bardzo piękna dziewczyna była, mówił. Drugi tak samo ją widział. Trzeci mi opowiadał, że widział ją, [jak]...

Czytaj więcej