Scriptores nr 49 "Zofia Grzesiak. Życie - wspomnienia - twórczość"
Zofia Grzesiak, pierwotnie Nechume Szwarcblat, urodziła się 1 września 1914 r. w Kryczylsku, skąd ciężkie i długie losy wojenne przywiodły ją ostatecznie wraz z mężem i córką do Lublina. Przez większość życia pisała wspomnienia, powieści i opowiadania.
Zofia Grzesiak w swojej twórczości przywołuje wydobywane stale z pamięci obrazy przedwojennych sztetli, opisując żydowską, ukraińską oraz polską kulturę lat dzieciństwa i młodości, ale zawarła w niej również obrazy Zagłady. Pomimo że pisała w języku polskim jej twórczość przepełniona jest jidyszyzmami i ukrainizmami, tak jak jej rodzinna wielojęzyczna miejscowość.
Tom ten ma na celu zaprezentowanie biografii pisarki i jej twórczości mocno osadzonej w konkretnych realiach i wspomnieniach, nierzadko autobiograficznej, i pod wieloma względami unikalnej. Poznajemy ją m.in. ze wspomnień córki, Wandy Lotter, i zaprzyjaźnionej z Zofią Grzesiak profesor Moniki Adamczyk-Garbowskiej, która pomagała w wydawaniu, pracach redakcyjnych oraz popularyzacji jej utworów i użyczyła nam listy otrzymane od pani Zofii.
Wybrane spośród ogromnego archiwum opowiadania oraz niepublikowany wcześniej fragment powieści Wyspa nad Horyniem dają wyobrażenie o różnorodności i bogactwie pisarstwa Zofii Grzesiak. Znajdujący się na końcu tomu słowniczek powinien pomóc w zrozumieniu, a zarazem docenieniu stylu oraz języka Autorki, a zawarte w tomie informacje o pozostawionym przez nią archiwum mogą rozbudzić ciekawość badaczy, którzy w przyszłości chcieliby podjąć temat jej życia i twórczości.
Oddawany do rąk Czytelników numer 49 „Scriptores” to kolejna z naszych monografii opowiadających – niekiedy zapomniane – historie literackiego Lublina.
Redakcja