Poezja w programie „Spotkań kultury” w latach 1990–1998
Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN” od początku swojego istnienia organizował spotkania z poetami. Jednym z pierwszych była prezentacja w 1990 roku grupy poetyckiej z Ukrainy Bu-Ba-Bu (Jurij Andruchowycz, Wiktor Neborak, Jurij Izdryk, Ołeksandr Irwanec).
Z poetów ukraińskich prezentowali jeszcze swoją poezję w Bramie Grodzkiej Mykoła Riabczuk (1993), Ołeh Łyszecha (1993) oraz indywidualnie członkowie grupy Bu-Ba-Bu, m.in. Jurij Andruchowycz (1996), Ołeksandr Irwanec (1996). W 1998 roku miało miejsce kolejne spotkanie z poezją ukraińską zatytułowane Po tamtej stronie deszczu (Mila Łuczak, Stanisław Szewczenko).
W ramach prowadzonego przez Ośrodek programu „Spotkania kultur” wystąpili m.in. z Czech – Peter Mikes (1995) i Michał Ajvaz (1996), z Białorusi – Aleksiej Paszkiewicz (1995), z Albanii – Mazlumes Saneja (1997).
W 1997 roku odbyło się spotkanie z poetką białoruską Nadzieją Artymowicz mieszkającą na stałe w Polsce. W 1998 roku ukazał się wydany przez Ośrodek dwujęzyczny, polsko-białoruski tomik jej wierszy pt. Łagodny czas.
W 1997 roku odbył się zorganizowany wspólnie przez Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN” i redakcję kwartalnika „Akcent” „Polsko-Niemiecki Festiwal Poezji”.