Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” w Lublinie jest samorządową instytucją kultury działającą na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.

Częścią Ośrodka są Dom Słów oraz Lubelska Trasa Podziemna.

Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” w Lublinie jest samorządową instytucją kultury działającą na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.

Częścią Ośrodka są Dom Słów oraz Lubelska Trasa Podziemna.

Teatr NN

Program 2024

Program 2024

Miasto Poezji 2024Bezpośredni odnośnik do tego akapitu

Lublin | 23-26 maja 
 Bezpośredni odnośnik do tego akapitu

PROGRAMBezpośredni odnośnik do tego akapitu

 

program do pobrania

 

uwaga: w programie mogą nastąpić niewielkie zmiany  

 

23 maja | czwartekBezpośredni odnośnik do tego akapitu

 

16:00 | Deklaracja niepodległości

Biblioteka Filia MBP nr 21, Rynek 11

Spotkanie autorskie ze Zbigniewem Dmitrocą – poetą, tłumaczem, bajko- i dramatopisarzem – wokół jego najnowszego tomiku  Deklaracja niepodległości

Prowadzenie: Ewa Hadrian

 

17:00 | Krótka Gra Miejska

Dom Słów, ul. Żmigród 1 / Królewska 17 (początek gry)

Ulica Krótka zaprasza na Krótką Grę Miejską. Razem z nami odbędziesz podróż po wierszach poetów lubelskich i nie tylko, odkrywając nowe znaczenia, konteksty, przesłania.

Organizator: Stowarzyszenie „Ulica Krótka”

 

17:00 | W ramach naszej poezji

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych, ul. Grodzka 34

Własne wiersze przeczytają: Izabella Edeńska, Anna Lisowska-Musiatewicz, Beata Smosarska, Krystyna Staś, Elwira Wasak, Maria Majka Zuzańska. 

 

18:00 | Mieszkanie Poezji z Andrzejem Titkowem

U Fotografa – Craft Beer Pub, ul. Złota 2

Rozmowa z reżyserem i poetą Andrzejem Titkowem – prawnukiem lubelskiej poetki Franciszki Arnsztajnowej.

Prowadzenie: Jarosław Cymerman

 

18:00 | Dobranoc, świecie

Warsztaty Kultury, Grodzka 5a

Spotkanie wokół twórczości Jankewa Glatsztejna, jednego z najważniejszych i najwybitniejszych, a jednocześnie najmniej znanych poetów pochodzących z Lublina. Gościem spotkania będzie prof. Monika Adamczyk-Garbowska, badaczka i tłumaczka twórczości Glatsztejna.

Prowadzenie: Piotr Nazaruk

 

19:00 | wernisaż: Wierzę w przeznaczenie do spożycia

Dom Słów, ul. Żmigród 1 / Królewska 17

Intermedialna wystawa Katarzyny Sienkiewicz, lubelskiej Białorusinki rodem z Podlasia, oscylująca na granicy malarstwa, poezji, tkaniny i mappingu. Projekt bazuje na fotografiach z domowego archiwum artystki i zasadach zaczerpniętych z symboliki białoruskiej kultury.

 

20:00 | koncert: Kirszenbaum

Pub u Szewca, ul. Grodzka 18

Koncert krakowskiego duetu, który swoją twórczość nazywa „intertekstualną karuzelą”.

Darmowe wejściówki do nabycia tutaj.

 

 

24 maja | piątekBezpośredni odnośnik do tego akapitu

 

10:00 | Pojedynki poetyckie: wiek XIX vs. XX

Wydział Filologiczny UMCS, elBn University Café, plac Marii Curie-Skłodowskiej 4

Mickiewicz czy Herbert? Norwid czy Miłosz? Asnyk czy Tkaczyszyn-Dycki? W poetyckich pojedynkach zmierzą się studenci, czytający wybrane wiersze z XIX i XX wieku. Ringiem będzie przestrzeń uniwersyteckiej kawiarenki elBN. Spotkanie otwarte – każdy może przyjść z wybranym utworem lirycznym z XIX lub XX wieku i stanąć w szranki.

Organizator: SKN Miłośników Kultury i Literatury Wieku XIX UMCS oraz SKN Polonistów UMCS

 

11:00 | warsztat: Haiku – lek zatrzymujący czas

Dom Słów, ul. Żmigród 1 / Królewska 17

Uczestnicy będą mogli zapoznać się z elementami kultury japońskiej, zwłaszcza w kontekście relacji człowiek – przyroda. Poznają też tradycyjne japońskie formy poetyckie i będą mieli okazję do napisania własnego utworu. 

Zapisy tutaj.

Prowadzenie prof. Joanna Pawłat

 

11:00 | spektakl: Wędrówki Poli

DPS, ul. Pozytywistów 16

Spektakl na podstawie tekstów poetyckich Alicji Barton Wędrówki Poli i Spacery paryskie oraz Katarzyny Marii Barton Nie umierajcie skrzydła, pokazujący, że koniec jest początkiem, a prawdziwa wędrówka nigdy się nie kończy.

Wykonanie: Klub Młodych Duchem z Pracowni Miniatura Dzielnicowego Domu Kultury SM Czechów, reż. Małgorzata Wielgosz

 

12:00 | Piosenki z ulicy

Zaułek Panasa, przy Placu po Farze

Koncert uczennic Michała Pastuszaka z MDK Pod Akacją: autorska muzyka Michała Pastuszaka do wierszy różnych poetów, przeplatanych tekstami poetyckimi z muzyką innych kompozytorów.

 

12:30 | Żadanówka: spotkanie z poezją ukraińską

Zespół Szkół Budowlanych, ul. Słowicza 3

Spotkanie poświęcone twórczości Serhija Żadana, połączone z wystawą jego książek z autografami. W spotkaniu wezmą udział również uczniowie z Ukrainy, którzy będą czytali wiersze charkowskiego poety po ukraińsku.

 

13:00 | warsztat: Blisko wiersza

Dom Słów, ul. Żmigród 1 / Królewska 17

Warsztat dla osób piszących poezję lub zainteresowanych twórczością poetycką. Praca na własnych tekstach nad dyscypliną słowa, stosowaniem środków stylistycznych i kreowaniem poetyckich obrazów. 

Zapisy tutaj

Prowadzenie: prof. Arkadiusz Bagłajewski

uwaga: uczestnicy proszeni są o nadesłanie swoich tekstów (3-4 teksty poetyckie lub kilka stron prozy) do 21. maja na adres: [email protected] 

 

16:00 | Biblioteka Zapomnianych Poetów 

Dom Słów, ul. Żmigród 1 / Królewska 17

O Bibliotece Zapomnianych Poetów opowie redaktor serii Piotr Mitzner. Spotkanie związane z wydaniem 25. tomu Biblioteki poświęconego twórczości Leonarda Podhorskiego-Okołowa.

Prowadzenie: Jarosław Cymerman

 

16:00 | Niedeklaratywne wypowiedzi twórcze

Między Słowami, ul. Rybna 4

Spotkanie z wierszami Aleksandry Zińczuk i Wojciecha Dunin-Kozickiego w klimatycznej przestrzeni księgarnio-kawiarni Między Słowami. 

Prowadzenie: Rafał Rutkowski

 

17:00 | nastroje

Filia nr 24 MBP w Lublinie, ul. Juranda 7

Spotkanie Grupy Twórczej NASTROJE (Urszula Gierszon, Anna Łyczewska, Marzena Mariola Podkościelna, Jacek Gallant, Rafał Kasprzyk i Konstanty Lachnicki) z czytelnikami, po wydaniu pierwszej wspólnej książki.

 

18:00 | Krzysztof Czyżewski: miejsca, drobiazgi

Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”, Grodzka 21

Na kanwie wierszy Czesława Miłosza i Zbigniewa Herberta rozmawiają Krzysztof Czyżewski i Paweł Próchniak.

Podczas spotkania wybrzmią wiersze Czesława Miłosza, Zbigniewa Herberta i Krzysztofa Czyżewskiego.

 

18:00 | Liryczne frazy

Kawiarnia Nie Wylej, ul. Żwirki i Wigury 4

Własne wiersze czytać będą poeci z Łęczyńskiego Stowarzyszenia Twórców Kultury i Sztuki PLAMA: Urszula Katarzyna Bydlińska (Chełm), Danuta Binkiewicz-Kołodziej (Łęczna), goregeus (Lublin), Maria Majka Zuzańska (Łęczna) i Beata Smosarska (Lublin).

 

20:00 | Poetry Jam Session & Czuła Obserwacja

Dom Słów, ul. Żmigród 1 / Królewska 17

Wieczorny dialog wierszy z improwizowaną na żywo muzyką. Poetki i poeci mogą przeczytać po kilka wierszy. Nagrodę w wysokości 1000 złotych zdobędzie ten, kto będzie jamował najlepiej! 

Zgłoszenia do konkursu na adres: [email protected] 

 

 

25 maja | sobota
 Bezpośredni odnośnik do tego akapitu

11:00 | warsztat: Czerpanie papieru

Dom Słów, ul. Żmigród 1 / Królewska 17

Tworzenie autorskich arkuszy papieru o różnych fakturach, strukturach i formatach w tradycyjnej technice ręcznego czerpania papieru. 

Warsztat adresowany do osób powyżej 16. roku życia. Bilety: 30zł (ulgowy) / 40zł (normalny) do kupienia tutaj.

Prowadzenie: Sylwia Woźniak

 

11:00 | warsztat kaligrafii: Wyprowadzanie liter na spacer 

Dom Słów, ul. Żmigród 1 / Królewska 17

Podczas warsztatów poznamy podstawy italiki – klasycznego kroju pisma, który ma szczególne związki z Lublinem. A potem... wyprowadzimy litery na spacer! Wspólnie przekonamy się, że kaligrafia nie ma żadnych ograniczeń.

Zapisy tutaj.

Prowadzenie: Adam Poręba

 

12:00 | Śladami żydowskich pisarzy w Lublinie

Brama Grodzka (początek spaceru)

Spacer śladami poetów i pisarzy żydowskich związanych z Lublinem przed rokiem 1939. Odwiedzimy miejsca, w których mieszkali, i te, które opisywali w swoich utworach. Zobaczymy także – dzięki archiwalnym fotografiom – miejsca, które uległy zniszczeniu podczas II wojny światowej.

Prowadzenie: Marcin Fedorowicz

 

12:00 | warsztat: Writing the Queer Body (EN)

Biblioteka Azyl, ul. Lipowa 13

Poezja jest ćwiczeniem z uwagi. Co i dlaczego zauważamy? Podczas warsztatu będziemy czytać współczesnych poetów queerowych, zwracających uwagę na swoje ciała i świat wokół nich. Jak porusza się queerowe ciało? Jak brzmi? Co wie? Warsztat zakończy się wspólnym wykonaniem rytualnych ruchów ciała i spisaniem refleksji. Przyjdź nastawiony na czytanie i pisanie.  

 

16:00 | Mieszkanie Poezji z Piotrem Mitznerem

Trybunalska, ul. Rynek 4

Rozmowa z Piotrem Mitznerem o jego wierszach i o poezji. 

Prowadzenie: Jarosław Cymerman

 

16:00 | Mieszkanie Poezji z Krzysztofem Gryko  

Dom Słów, ul. Żmigród 1 / Królewska 17

Rozmowa z Krzysztofem Gryko o jego tomiku Alibi.

Prowadzenie: Rafał Kasprzyk

 

17:00 | Kocia muzyka, psia kołysanka

Galeria Art brut w CK, ul. Peowiaków 12

Miłosz Obłoza (gitara solowa) i Aleksander Gałecki (gitara rytmiczna, głos) wystąpią z projektem, którego tematem są miłość, szaleństwo i rewolucja podlane alkoholem.

 

18:00 | Ryszard Krynicki: ścieżki wierszy

Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”, Grodzka 21

Z Ryszardem Krynickim o jego wierszach i o poezji Józefa Czechowicza rozmawia Paweł Próchniak.

Podczas spotkania wybrzmią wiersze Ryszarda Krynickiego i Józefa Czechowicza.

 

 

26 maja | niedzielaBezpośredni odnośnik do tego akapitu

 

11:00 | warsztat: Typografia wiersza

Dom Słów, ul. Żmigród 1 / Królewska 17

Warsztat w starej drukarni. Uczestnicy pochylą się nad warstwą typograficzną wierszy, próbując ukryte w nich znaczenia pogłębić za pomocą ruchomej czcionki. Na zakończenie wydrukują swoje prace na zabytkowej maszynie.

Warsztat adresowany do osób powyżej 16. roku życia. Bilety: 30zł (ulgowy) / 40zł (normalny) do kupienia tutaj

Prowadzenie: Robert Sawa

 

13:00 | warsztat kolażu poetyckiego: Wydarte z kontekstu 

Dom Słów, ul. Żmigród 1 / Królewska 17

Poetycko-plastyczny warsztat układania wierszy techniką kolażu  analogowego, dla dorosłych i młodzieży. Wydarzenie prowadzone przez Katarzynę Sienkiewicz, poetkę i artystkę wizualną z Podlasia i Lublina, towarzyszące wystawie Wierzę w przeznaczenie do spożycia.

Zapisy tutaj

Prowadzenie: Katarzyna Sienkiewicz

 

16:00 | warsztat: Wiersze bez słów

Taras Ośrodka „Brama Grodzka – Teatr NN”, Grodzka 21

Podczas warsztatu będziemy badać związek między poezją i głosem. Nauczymy się różnych niggunim (żydowskie melodie wykonywane bez słów) i zaśpiewamy je wspólnie. Warsztat zakończymy krótkim ćwiczeniem pisarskim. 

Prowadzenie: emet ezell

 

18:00 | wernisaż: Awot Jeszurun

Dom Słów, ul. Żmigród 1/Królewska 17

Pierwsza w Polsce wystawa poświęcona jednemu z największych poetów hebrajskich Jekhielowi Alterowi Perelmutterowi, znanemu jako Awot Jeszurun, który rozpoczął swoje poetyckie życie w Krasnymstawie. Wystawa prezentuje tłumaczenia jego wierszy obok prac artystycznych autorstwa Magdy Franczak (PL), Beaty Smosarskiej (PL) i Sharon Weber Zvik (IL).

Więcej informacji o wystawie tutaj.