Wędrowne Spotkania z Opowieścią

Głównym motywem tych I Spotkań była podróż śladami opowiadań I. B. Singera, dziejących się w małych miasteczkach Lubelszczyzny. To tam właśnie Singer osadził swój magiczny jidiszland, to w tych miasteczkach dzieje się akcja wielu jego opowiadań. To, że Lublin i Lubelszczyzna były szczególnie mitotwórcze dla pisarzy żydowskich, świadczą nazwiska takich autorów jak: Jakub Glatsztejn, Szalom Asz, Icchak Lejb Perec. Dodajmy do tego jeszcze słynnych „mędrców z Chełma”, legendarnego Golema – również z Chełma – oraz  niezliczone opowieści chasydów (w tym o Widzącym z Lublina), żeby mieć obraz znaczenia tego miejsca dla kultury żydowskiej.

W czasie trwania  „Wędrownych Spotkań” w każdym z wybranych miasteczek można było posłuchać Witolda Dąbrowskiego, niezwykłego lubelskiego Opowiadacza z Teatru NN i jego opowieści zainspirowanych opowiadaniami J.B. Singera. Były wśród nich m. in. „Jak Szlemiel szedł z Chełma do Warszawy”, „Tajbełe i jej demon”, „Ostatni demon”, „Ole i Trufa”. Wybór miasteczek, w których odbyły się „Wędrowne Spotkania z Opowieściami”, nie był przypadkowy. Każda z tych miejscowości została utrwalona w konkretnym opowiadaniu pisarza.

Trasa „Wędrownych Spotkań  z Opowieściami” wyznaczyła również istotny fragment powstającego w ten sposób Literackiego Szlaku  „Śladami opowiadań I.B. Singera”, dostępnego na stronach internetowych Ośrodka pod adresem: www.singer.teatrnn.pl.

 

Początek „Wędrownych Spotkań z Opowieścią” (12.III.2009)

Rozpoczęcie pierwszych „Wędrownych Spotkań z Opowieścią” odbyło się w Lublinie dniu 12 marca 2009 roku w siedzibie Młodzieżowego Domu Kultury przy ul. Grodzkiej. Przed wojną przez wiele lat mieściła się tu ochronka dla żydowskich dzieci. Dzieje się tam również jedno z opowiadań Singera, które opowiedziała w formie teatralizowanej, młodzież z Teatru „Panopticum” pracująca pod kierunkiem M. Wojtasa.

Trasa:

12 marca 2009 - Lublin
17 marca 2009 - Goraj
18 marca 2009 - Frampol
25 marca 2009 - Józefów
26 marca 2009 - Turobin
1 kwietnia 2009 - Janów Lubelski
16 kwietnia 2009 - Tyszowce
17 kwietnia 2009 - Bychawa 
 

LUBLIN (12 marca 2009) ►►	GORAJ (17 marca 2009) ►►	FRAMPOL (18 marca 2009) ►►	JÓZEFÓW (25 MARCA 2009) ►►
TUROBIN (26 marca 2009) ►►	JANÓW (1 kwietnia 2009)►►	TYSZOWCE (16 kwietnia 2009)►►	BYCHAWA (17 kwietnia 2009)►►

Zakończenie „Spotkań” (18.IV.2009)  - urodziny Sztukmistrza

Zakończenie Spotkań odbyło się 18 kwietnia 2009 roku w Lublinie w Bramie Grodzkiej. Jest to wyjątkowy dzień dla Lublina . To właśnie 18 kwietnia 1959 roku, w sobotę ukazał się w języku jidisz, w piśmie „Forwerts” pierwszy odcinek „Sztukmistrza z Lublina”. Tak więc w tym dniu narodził się Jasza Mazur, Sztukmistrz, literacki bohater z książki Singera, który stał się najbardziej znanym w świecie lublinianinem.

Chcąc uczcić  50. urodziny Jaszy Mazura, 18 kwietnia 2009 roku (sobota!) została przeczytana z podziałem na role skrócona wersja książki. Był też urodzinowy tort i inne atrakcje.

Projekt został  zrealizowany we współpracy
z Europejskim Centrum Integracji i Współpracy Samorządowej „Dom Europy”.