Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” w Lublinie jest samorządową instytucją kultury działającą na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.

Częścią Ośrodka są Dom Słów oraz Lubelska Trasa Podziemna.

Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” w Lublinie jest samorządową instytucją kultury działającą na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.

Częścią Ośrodka są Dom Słów oraz Lubelska Trasa Podziemna.

Setna rocznica urodzin Julii Hartwig. Odsłona letnia

Setna rocznica urodzin Julii Hartwig. Odsłona letnia

W 2021 roku obchodzimy setną rocznicę urodzin Julii Hartwig, jednej z najwybitniejszych współczesnych polskich poetek, a także pisarki, eseistki, tłumaczki z języka francuskiego i angielskiego, autorki wstępów do albumów fotograficznych Edwarda Hartwiga. Poetka miała w dorobku blisko 30 tomów wierszy, była autorką szkiców, felietonów, poematów prozą, monografii pisarzy i poetów, z których za najważniejszą uważa się monografię poświęconą Guillaume Apollinaire'owi.

Z okazji setnej rocznicy urodzin Julii Hartwig Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN” we współpracy z Miastem Lublin, instytucjami i osobami prywatnymi zaplanował szereg działań mających na celu uczczenie poetki oraz przypomnienie jej związków z Lublinem.

 

Program wydarzeń urodzinowych:

 

12.08.2021 / transmisja on-line

 

Audycja internetowa z cyklu Opowieści z Bramy: W objęciach świata. O życiu i twórczości Julii Hartwig

Rozmawiali: Anna Legeżyńska i Janusz Drzewucki.

Prowadzenie: Joanna Zętar

Anna Legeżyńska – prof. dr hab., wykładowczyni historii i teorii literatury XX wieku w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Jest autorką m.in. takich publikacji jak: Gest pożegnania. Szkice o poetyckiej świadomości elegijno-ironicznej, „Tłumacz i jego kompetencje autorskie. Na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka"; „Dom i poetycka bezdomność w liryce współczesnej", „Wisława Szymborska" „Od kochanki do psalmistki… Sylwetki, tematy i konwencje liryki kobiecej" oraz książki „Hartwig. Wdzięczność”.

Janusz Drzewucki – krytyk literacki, poeta, dziennikarz, wydawca. Od 1996 do 2021 r. redaktor miesięcznika „Twórczość”. Od 2000 r. stały współpracownik miesięcznika „Książki. Magazyn Literacki”. W latach 2005-2012 redaktor naczelny Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”. Od roku 2013 pracuje także na rzecz Biblioteki Narodowej. W latach 2016–2020 przewodniczący jury Nagrody Literackiej m.st. Warszawy. Autor tekstów poświęconych twórczości Julii Hartwig.

Zapis spotkania dostępny na kanale You Tube Bramy Grodzkiej

 

13.08.2021 

 

Otwarcie wystawy Hartwig: Miasto niezapomniane / Galeria Teatru NN, ul. Grodzka 34

Prezentacja fragmentów tekstów Julii Hartwig poświęconych Lublinowi oraz zdjęć autorstwa Edwarda Hartwiga.

Kuratorzy wystawy: Joanna Zętar, Patryk Pawłowski

Otwarcie wystawy połączone z premierą publikacji Miasto niezapomniane. Lublin Julii Hartwig.

Transmisja z otwarcia na Facebooku Bramy Grodzkiej


godz. 18:00 / taras Bramy Grodzkiej

Rozmowy wierszy: Julia Hartwig

Wiersze rozmawiają ze sobą. Odpowiadają sobie echem. Podejmują podpowiedziane wątki. Niekiedy coś sobie tłumaczą, coś dopowiadają. Niekiedy wiodą spory. W rozmowach wierszy jest coś z teatru głosów. W tym teatrze ważną rolę grają powiązane ze słowami znaczenia i obrazy, ale równie istotne są w nim brzmienia: przeploty rytmów, frazowanie, instrumentacja.

Rozmowy wierszy: Julia Hartwig to wydarzenie poetycko-muzyczne przygotowane z okazji obchodów stulecia urodzin poetki. Wybrzmią podczas niego wybrane wiersze Julii Hartwig, które następnie staną się inspiracją dla muzycznej improwizacji. W akustycznej przestrzeni tej improwizowanej, granej na żywo muzyki wydarzy się teatr głosów - zabrzmią wiersze. Aktorzy przeczytają je w taki sposób, by ułożyła się z nich jedyna w swoim rodzaju, żywa rozmowa słów i dźwięków, wierszy i instrumentów, aktorów i muzyków.

Wiersze Julii Hartwig czytali: Jan Wawrzyniec Tuźnik, Magdalena Zabel 

Muzyka: Maciej Drzymała, Jacek Sribniak 

Zapis wydarzenia dostępny na kanale YouTube Bramy Grodzkiej

 

14.08.2021 

 

Spacer śladami Julii Hartwig po Lublinie

Prowadzenie: Joanna Zętar

Okolicznościowy spacer po Lublinie, nawiązujący do spaceru z Julią Hartwig, który odbył się w 2006 roku. Poetka odwiedziła wtedy miejsca związane z jej życiem w mieście rodzinnym. W czasie spaceru uczestnicy odwiedzili miejsca związane z życiem Julii Hartwig, podążyli tropem jej poezji oraz miejsc utrwalonych na fotografiach wykonywanych przez Ludwika i Edwarda Hartwigów. Wszyscy uczestnicy spaceru otrzymali wydawnictwa przygotowane z okazji stulecia urodzin Julii Hartwig.

Regulamin Spaceru

 

 

15.08.2021 

godz. 13:00 / kościół pw. św. Wojciecha przy ul. Podwale

Nabożeństwo w intencji Julii Hartwig, Artura Międzyrzeckiego oraz rodzin Hartwigów i Międzyrzeckich.

Przewodniczy ks. prof. Alfred Wierzbicki

transmisja on-line na YT kościoła św. Wojciecha

 

Działania towarzyszące:

- wydawnictwa przygotowane z okazji stulecia urodzin Julii Hartwig:

  • numer specjalny czasopisma PA.RA, w całości poświęcony Julii Hartwig,
  • tom wierszy Julii Hartwig Koleżanki i inne wiersze lubelskie,
  • tom z tekstami prozatorskimi Miasto niezapomniane. Lublin Julii Hartwig.

Wydawnictwa były bezpłatnie dystrybuowane podczas wydarzeń oraz są dostępne w siedzibie Ośrodka "Brama Grodzka - Teatr NN" i Domu Słów.


- odnowienie muralu z wierszem Koleżanki na ścianie kamienicy przy ul. Kowalskiej 3,


-  wiersz Elegia lubelska na podstopnicach schodów.

Lokalizacje fragmentów:

  • Zaułek Władysława Panasa,
  • ul. Żmigród,
  • ul. Niecała,
  • ul. Kompozytorów Polskich,
  • ul. Jana Pawła II,
  • ul. Hryniewieckiego.

 

- Rowerowy Szlak Julii Hartwig - 14. 08. 2021

Organizator: Lubelskie Spacery Rowerowe.

Informacje i zapisy: https://www.facebook.com/events/205727211553994/ 

 

Organizator:

Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”

 

Patronat i współpraca:

Córka Julii Hartwig i Artura Międzyrzeckiego,

malarka Danielle Lehtinen

 

Patronat honorowy:

Prezydent Miasta Lublin dr Krzysztof Żuk 

 

Partnerzy:

Miasto Lublin

 

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

 

Współpraca:

Muzeum Narodowe w Lublinie

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej w Lublinie

Agencja East News

Agencja Literacka Graal

Wydawnictwo a5

 

Organizatorzy wydarzeń towarzyszących:

Lubelskie Spacery Rowerowe

 

 

Media o wydarzeniuBezpośredni odnośnik do tego akapitu

Zaproszenie na obchody setnej rocznicy urodzin Julii Hartwig

https://lublin.gosc.pl/doc/7011395.Zaproszenie-na-obchody-setnej-rocznicy-urodzin-Julii-Hartwig 

Setna rocznica urodzin Julii Hartwig. Zapraszamy na letnią odsłonę obchodów

http://www.wydawnictwoa5.pl/Setna-rocznica-urodzin-Julii-Hartwig;s,newsy,typ,1,id,1006 

Obchody setnej rocznicy urodzin Julii Hartwig

https://centrum.fm/obchody-setnej-rocznicy-urodzin-julii-hartwig

Julia Hartwig - wielka dama polskiej poezji. Brama Grodzka opowie o jej związkach z Lublinem

https://lublin.wyborcza.pl/lublin/7,140290,27410907,julia-hartwig.html

08.08.2021 Nie tylko rozrywkowa niedziela radiowa

https://radio.lublin.pl/2021/08/08-08-2021-nie-tylko-rozrywkowa-niedziela-radiowa/

Lubelskie miejsca związane z życiem i twórczością Julii Hartwig

https://www.polskieradio.pl/7/9244/Artykul/2784288,Lubelskie-miejsca-zwiazane-z-zyciem-i-tworczoscia-Julii-Hartwig 

https://www.polskieradio.pl/7/9244/Artykul/2786306,Lublin-Julii-Hartwig-Wyjatkowy-spacer-w-setna-rocznice-urodzin 

100. rocznica urodzin poetki Julii Hartwig

https://kurierlubelski.pl/100-rocznica-urodzin-poetki-julii-hartwig/ar/c13-15749842 

Lublin obchodzi 100. rocznicę urodzin Julii Hartwig

https://radio.lublin.pl/2021/08/lublin-obchodzi-100-rocznice-urodzin-julii-hartwig/ 

„W jej wierszach jest ogromna wrażliwość”. Lublinianie wspominają Julię Hartwig

https://radio.lublin.pl/2021/08/w-jej-wierszach-jest-ogromna-wrazliwosc-lublinianie-wspominaja-julie-hartwig/

Otwarcie wystawy „Hartwig: Miasto niezapomniane” w Teatrze NN

https://radio.lublin.pl/2021/08/otwarcie-wystawy-hartwig-miasto-niezapomniane-w-teatrze-nn/ 

Spotkanie poświęcone wierszom Julii Hartwig

https://radio.lublin.pl/2021/08/spotkanie-poswiecone-wierszom-julii-hartwig/ 

Spacer śladami Julii Hartwig w setną rocznicę urodzin poetki

https://radio.lublin.pl/2021/08/zbliza-sie-spacer-sladami-julii-hartwig/

Poezja, spacer po Lublinie oraz plusy i minusy od Józefa Czechowicza. 100 lat temu urodziła się Julia Hartwig

https://kurierlubelski.pl/poezja-spacer-po-lublinie-oraz-plusy-i-minusy-od-jozefa-czechowicza-100-lat-temu-urodzila-sie-julia-hartwig/ar/c13-15755124

Fragmenty wiersza Julii Hartwig wypisane na schodach. Lublin świętuje setne urodziny wybitnej poetki

https://lublin.wyborcza.pl/lublin/7,48724,27449865,fragmenty-wiersza-julii-hartwig-wypisane-na-schodach-lublin.html

TVP3: Zobacz co słychać

https://lublin.tvp.pl/4195073/zobacz-co-slychac 

Panorama lubelska

https://lublin.tvp.pl/55367861/14-sierpnia-2021-g-2130