Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” w Lublinie jest samorządową instytucją kultury działającą na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.

Częścią Ośrodka są Dom Słów oraz Lubelska Trasa Podziemna.

Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” w Lublinie jest samorządową instytucją kultury działającą na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.

Częścią Ośrodka są Dom Słów oraz Lubelska Trasa Podziemna.

Projekt "Sztuka Pamięci. Kiełsznia. Działania edukacyjno-artystyczne"

Projekt "Sztuka Pamięci. Kiełsznia. Działania edukacyjno-artystyczne"

Sztuka Pamięci: Kiełsznia. Działania edukacyjno-artystyczne to cykl interdyscyplinarnych działań skoncentrowanych wokół sylwetki lubelskiego fotografa z okazji 100. rocznicy jego urodzin.

Spis treści

[RozwińZwiń]

Stefan Kiełsznia (1911–1987)Bezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

To jeden z pionierów fotografii dokumentalnej w Polsce. Do jego najważniejszych prac należy wyjątkowa kolekcja zdjęć z nieistniejącej już lubelskiej dzielnicy żydowskiej wykonana w poł. lat '30. XX w. Zdjęcia te są poruszającym dokumentem czasu i miejsc, które bezpowrotnie zniknęły z przestrzeni miasta oraz świadomości jego mieszkańców. Z kolekcji Stefana Kiełszni pozostało do dzisiaj ponad 140 zdjęć ukazujących ulicę Nową, Lubartowską, Świętoduską, Kowalską i Szeroką znajdujących się w posiadaniu rodziny oraz zbiorach Ośrodka „Brama Grodzka – Teatr NN”.

Projekt „Sztuka pamięci: Kiełsznia”Bezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

Celem projektu jest rozwijanie aktywności twórczej i kreatywności młodzieży będącej w interakcji z przestrzenią miejską oraz zachęcenie jej do szukania inspiracji dla działań twórczych w swoim otoczeniu, m.in poprzez pokazanie, do jak znakomitych rezultatów artystycznych doszedł Stefan Kiełsznia fotografując ulice swojego miasta i jak bardzo inspirująca jest jego twórczość dla artystów współczesnych. Dzięki przeprowadzonym działaniom grupa młodych ludzi zdobyła umiejętności pracy twórczej inspirowanej przestrzenią miejską i materiałami dokumentalnymi w zakresie fotografii, typografii i działań plastycznych oraz spopularyzowana zostałą wiedza dotycząca dorobku tak ważnej dla dziedzictwa kulturowego Lublina postaci jaką jest Stefan Kiełsznia.

Działania w ramach projektuBezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

Promocja albumu „Ulica Nowa 3. Stefan Kiełsznia. Zdjęcia lubelskiej dzielnicy żydowskiej z lat 30." Ulrike Grossarth, Lipsk 2011., 20 maja 2011.Bezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

Album towarzyszy wystawie prezentującej fotografie Stefana Kiełszni oraz prace artystyczne Ulrike Grossarth pt. „Stoffe aus Lublin/Bławatne z Lublina”.

Wystawa była prezentowana w Kunsthaus Drezden w 2010 r., zaś w Lublinie zostanie pokazana w sierpniu 2011 r. w ramach obchodów 100 rocznicy urodzin Stefana Kiełszni. Album jest efektem kilkuletniej współpracy niemieckiej artystki Ulrike Grossarth z Państwowymi Zbiorami Sztuki w Dreźnie, Miejską Galerią Sztuki Współczesnej w Dreźnie oraz Ośrodkiem „Brama Grodzka – Teatr NN” w Lublinie.

Warsztaty artystyczneBezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

dla 60 uczestników z lubelskich szkół, maj – czerwiec 2011:

  • 19 Gimnazjum,
  • II LO,
  • VI LO,
  • VIII LO,
  • XVI LP przy Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci i Młodzieży Niesłyszącej i Słabo Słyszącej.

grupa fotograficzna

gr. I. prowadzenie: Paweł Żak

–  praca w przestrzeni miasta w oparciu o fotografie oraz sposób fotografowania Stefana Kiełszni, a następnie praca nad zdjęciami w programie graficznym. Zdjęcia zostały zaprezentowane podczas projekcji w przestrzeni miasta z okazji 100. rocznicy urodzin S. Kiełszni.

gr. II. prowadzenie: Marcin Sudziński

– praca w ciemni nad wywoływaniem zdjęć metodą tradycyjną zrobionych aparatami otworkowymi przez uczestników happeningu z okazji 100. rocznicy urodzin S. Kiełszni.

grupa typograficzna

prowadzenie: Alicja Magiera, Robert Sawa

– zapoznanie się z techniką druku typograficznego, wykonanie składu typograficznego 4 afiszy inspirowanych fotografiami Stefana Kiełszni, a następnie odbicie ich samodzielnie na maszynie typograficznej Planeta Fixia. Wykonane afisze typograficzne były częścią happeningu który odbędzie się 22 sierpnia 2011 z okazji 100. rocznicy urodzin S. Kiełszni.

grupa plastyczna

prowadzenie: Beata Szczerbińska, Anna Łukasik

– odtworzenie atmosfery przedwojennego Lublina poprzez swobodne działania plastyczno-teatralne przedstawionego na przedwojennych zdjęciach Lublina S. Kiełszni. „Performance dla Kiełszni” został zaprezentowany w przestrzeni miasta na ul. Kowalskiej 22 sierpnia 2011 z okazji 100. rocznicy urodzin S. Kiełszni.

Spotkania otwarteBezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

  • 11. 05. 2011 – Joanna Zętar: Stefan Kiełsznia – dokumentalista Lublina.
  • 25. 05. 2011 – Leszek Dulik: Trzy spojrzenia na Lublin: Magierski, Poddębski, Hartwig. Gość specjalny: Jan Magierski.
  • 07. 06. 2011 – Łucja Kondratowicz-Miliszkiewicz (Muzeum Wsi Lubelskiej): Uliczne szyldy w czasach II RP na Lubelszczyźnie, Tradycja, przepisy, technologie, spuścizna.
  • 15. 06. 2011 – Marcin Pastwa (Instytut Historii Sztuki KUL): Między sztuką a dokumentem. Europejska fotografia lat 30. XX w.

Obchody 100. rocznicy urodzin Stefana KiełszniBezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

Wystawa plenerowaBezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

Wystawa „Stefan Kiełsznia – dokumentalista Lublina” prezentująca życie i twórczość Stefana Kiełszni

  • 16–26 sierpnia 2011, Rynek Starego Miasta przed Trybunałem

SEKWENCJE: O-TWÓRZ LUBLIN!Bezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

Fotografowanie Lublina aparatami otworkowymi. Organizowana wspólnie z Grupą Projekt akcja jednoczesnego wykonania fotografii przez wszystkich uczestników za pomocą własnoręcznie wykonanych aparatów otworkowych. Próba podążenia śladami Kiełszni i sfotografowania kadr po kadrze dzisiejszą ul. Kowalską.

  • 21 sierpnia 2011 – wigilia 100. rocznicy urodzin Stefana Kiełszni
  • miejsce: ul. Kowalska

100. rocznica urodzin Stefana Kiełszni. 22 sierpnia 2011Bezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

„Performance dla Kiełszni”Bezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

Próba  odtworzenia życia ulicy przedstawionego na przedwojennych zdjęciach Lublina S. Kiełszni 

  • miejsce: ul. Kowalska 4

Prezentacja „Kiełsznia dzisiaj” Bezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

Multimedialna projekcja zdjęć inspirowanych fotografiami Stefana Kiełszni

  • miejsce: Brama Grodzka

Wystawa „Stoffe aus Lublin/Bławatne z Lublina. running / Lubartowska”. Ulrike Grossarth – Stefan Kiełsznia.Bezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

Otwarcie wystawy prac niemieckiej artystki Ulrike Grossarth, która zainspirowana przedwojennymi zdjęciami Lublina autorstwa Stefana Kiełszni, stworzyła unikalne prace plastyczne i wizualne.

  • miejsce: Galeria Teatru NN (ul. Grodzka 34)

Wystawa czynna w terminie: 22 sierpnia – 15 września 2011. Wystawa usytuowana będzie w przestrzeni miasta na trasie:

  • Brama Grodzka (ul. Grodzka 21)
  • Galeria NN (ul. Grodzka 34)
  • Sklep pszczelarsko-spożywczy (ul. Kowalska  14)
  • Izba Pamięci Żydów Lubelskich (ul. Lubartowska 8)
  • Sklep: Artykuły obuwnicze Hurt-Detal (ul. Lubartowska 29)
  • Sklep: MIX – Tania Odzież, (ul. Lubartowska 33)
  • Sklep: Moda Męska,  (ul. Lubartowska 37) 
  • Zakład Zegarmistrzowski (ul. Lubartowska 49)
  • Jesziwa Mędrców Lublina (ul. Lubartowska 85).

Serwis internetowyBezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

Serwis poświęcony życiu i twórczości Stefana Kiełszni. Zawiera zdjęcia, materiały archiwalne, wspomnienia oraz scenariusz warsztatu edukacyjnego dla młodzieży  „Stefan Kiełsznia – dokumentalista Lublina”.

OrganizatorBezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

  • Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN” w Lublinie

PartnerzyBezpośredni odnośnik do tego akapituWróć do spisu treściWróć do spisu treści

  • Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce. Filia w Lublinie
  • Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie – filia w Lublinie
  • Grupa Projekt
  • Staatliche Kunstsammlungen Dresden

 

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. 
Projekt wspierany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej

Projekt Sztuka Pamięci. Kiełsznia

Zdjęcia

Inne materiały

Powiązane artykuły

Kategorie

Słowa kluczowe