The “Grodzka Gate – NN Theatre” Centre is a local government cultural institution based in Lublin. It works towards the preservation of cultural heritage and education. Its function is tied to the symbolic and historical meaning of the Centre’s location in the Grodzka Gate, which used to divide Lublin into its respective Christian and Jewish quarters, as well as to Lublin as a meeting place of cultures, traditions and religions.

Part of the Centre are the House of Words and the Lublin Underground Trail.

The “Grodzka Gate – NN Theatre” Centre is a local government cultural institution based in Lublin. It works towards the preservation of cultural heritage and education. Its function is tied to the symbolic and historical meaning of the Centre’s location in the Grodzka Gate, which used to divide Lublin into its respective Christian and Jewish quarters, as well as to Lublin as a meeting place of cultures, traditions and religions.

Part of the Centre are the House of Words and the Lublin Underground Trail.

NN Theatre

Ivan Shpynda (Ukraine)

Period

Ivan was on the voluntary service in the Grodzka Gate at the turn of the years 2015/2016.

 

Activities

Ivan participated in the different projects:

  • The City of Poetry Festival - volunteering during the national festival of poetry in Lublin.
  • MEMORY PLACE PRESENCE Summer School Program - Participation in the summer school dedicated to the Jewish heritage of Lublin and Lublin region, the Holocaust and the rebuilding of Jewish life after the war
  • "Shtetl Routes.Vestiges of Jewish cultural heritage in cross-border tourism” project - engaging in the work related to edition of the website and translations to Ukrainian language

 

 

 

Impressions after the EVS in the Grodzka Gate

 

У Брамі я спочатку був зайнятий у проекті Еміля Маюка - Shtetl Routes, редагуючи та перекладаючи тексти для української версії сайту. Періодично я теж проводив екскурсії або допомагав у організації різних проектів і варштатів (наприклад, "Листи до Геня") чи конференцій. У травні я ходив у "Дім слів", допомагаючи у підготовці до фестивалю "Місто поезії". У червні разом з Агнєшкою Захаревіч ми готувалися до літньої школи, яка була наприкінці червня. Я і Регіна (волонтерка з Німеччини) також були водночас учасниками цієї літньої школи. Влітку я теж переклав варштат "Історії з Брами" на українську. Наприкінці літа я теж подався на конференцію до Києва про збереження і популяризацію єврейської спадщини України. Але поїхав на неї вже у жовтні 2016 року з доповіддю про Shtetl Routes.
Зараз я навчаюся на магістратурі у Люблінському Католицькому Університеті Яна Павла ІІ, спеціальність - історія.

 

Keywords