Na niezwykłą książkę Iwony Chmielewskiej „Dopóki niebo nie płacze” składa się szesnaście obrazów artystki, wybrane przez nią wiersze dla dzieci Józefa Czechowicza i przedwojenne fotografie z kolekcji szklanych negatywów odnalezionych w kamienicy przy Rynku 4 w Lublinie. Razem tworzą opowieść o żydowskich mieszkańcach Lublina, których losy tak brutalnie przerwała wojna.
"Dopóki niebo nie płacze"
Dokoła, listki, dokoła, dopóki jesień wesoła.
Dopóki niebo nie płacze,
niech każdy w słonku poskacze...
Józef Czechowicz
"Najpierw zobaczyłam setki portretów – cudem odnaleziony w Lublinie skarb.
Mieszkańcy żydowskiej dzielnicy, przez tyle lat ukryci, darowali nam współczesnym swoje spojrzenia z czasów, gdy nie przeczuwali jeszcze losu, który ich czekał.
Te spojrzenia czegoś się domagały, nie dawały mi spokoju. Jeszcze bezpieczni, otoczeni bliskimi, pełni szlachetnego skupienia ludzie, prosili, by ich ożywić i dodać im barw..."
Archiwalne zdjęcia zamieszczone w książce pochodzą z kolekcji 2 700 szklanych negatywów odnalezionej w 2010 roku w Lublinie, w kamienicy przy Rynku 4. W 2012 roku zostały przekazane Ośrodkowi „Brama Grodzka - Teatr NN”. Według aktualnych ustaleń prawdopodobnym autorem zdjęć jest Abram Zylberberg.
Urodził się, tworzył i zmarł w Lublinie. Znany jest przede wszystkim jako jeden z najważniejszych przedwojennych poetów awangardowych. Ale Czechowicz pisał także wiersze dla dzieci. I właśnie spośród tych wierszy Iwona Chmielewska wybrała 16, które wraz ze zdjęciami i obrazami tworzą opowieść o przedwojennych mieszkańcach Lublina. Więcej o poecie przeczytasz w naszym leksykonie.
Termin: środa, 16 marca 2016 roku, godz. 17:00
Miejsce: Sala Czarna, Brama Grodzka, ul. Grodzka 21
Tworzy głównie autorskie picturebooks, z których większość wydawana jest w Korei Południowej. Jej książki trafiły do krajów hiszpańskojęzycznych, a także do Chin, na Tajwan, do Japonii i Portugalii. Jest laureatką wielu ważnych nagród (m. in. Bologna Ragazzi Award). Mieszka i pracuje w Toruniu. Ostatnio coraz częściej wydaje książki w Polsce.
O książce:
Autorzy:
Iwona Chmielewska
Józef Czechowicz
Abram Zylberberg*
Tytuł:
"Dopóki niebo nie płacze"
Wydawca:
Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”
ul. Grodzka 21, 20-112 Lublin
tel. 81 532 58 67
teatrnn.pl
Projekt graficzny i skład:
Radek Staniec
Maria Szczodrowska
Rok wydania:
2016
Książka miała premierę 16 marca 2016 roku. Więcej informacje o premierze: kliknij tutaj.
Gdzie kupić?
ONLINE:
KSIĘGARNIE: