Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” w Lublinie jest samorządową instytucją kultury działającą na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.

Częścią Ośrodka są Dom Słów oraz Lubelska Trasa Podziemna.

Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” w Lublinie jest samorządową instytucją kultury działającą na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.

Częścią Ośrodka są Dom Słów oraz Lubelska Trasa Podziemna.

Nie tylko poeci czytają „Poemat”

Od 2001 roku w Ośrodku „Brama Grodzka – Teatr NN” w dniu 15 marca organizujemy „Urodziny Czechowicza”. Jednym ze stałych elementów naszego świętowania jest czytanie „Poematu o Mieście Lublinie” przez zaproszonych przez nas gości. 

W latach 2003 i 2013 (odpowiednio w 100. i 110. rocznicę urodzin poety) wydaliśmy specjalne płyty, na których wybitni współcześni polscy poeci nagrali czytane przez siebie fragmenty „Poematu…”. Na tych unikatowych wydawnictwach usłyszeć można głosy m.in.: Wisławy Szymborskiej, Czesława Miłosza, ks. Jana Twardowskiego, Adama Zagajewskiego i wielu innych.

Tym razem mamy propozycję nie tylko dla poetów. Zapraszamy do wzięcia udziału w akcji „Nie tylko poeci czytają Poemat”.

Wybrany przez siebie fragment „Poematu” nagrywamy jako plik dźwiękowy na telefonie komórkowym i wysyłamy na adres mailowy: [email protected] z dopiskiem (imię, nazwisko, zawód).

Iwona Kuc – wydawca książek, redaktor czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Katarzyna Stochmal czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Marta Rodzoch czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Sylwia Pryga czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Witek Dąbrowski czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Adam – uczeń VI LO, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Karolina – uczennica VI LO, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Krzysztof – uczeń VI LO, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Maja – uczennica VI LO, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Natalia – uczennica VI LO, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Oliwia – uczennica VI LO, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Szymon – uczeń VI LO, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Bogumiła Kwasowiec-Pietroń – polonistka w VI LO, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Katarzyna Jaworska – polonistka w VI LO, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Marzena Kamińska – dyrektorka VI LO, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Wioletta Tymińska-Bociąg – polonistka w VI LO, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Irena Kulik czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Magdalena Jankowska czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Marzena Tymińska – ekonomistka, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Iwona Kowalska – były przedsiębiorca, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Leora Tec czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Aleksandra Wasil – uczennica SOSW dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnych im. prof. Zofii Sękowskiej w Lublinie, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Daria Iwan – uczennica SOSW dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnych im. prof. Zofii Sękowskiej w Lublinie, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Filip Olender – uczeń SOSW dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnych im. prof. Zofii Sękowskiej w Lublinie, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Jakub Ćwiek – uczeń SOSW dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnych im. prof. Zofii Sękowskiej w Lublinie, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Joanna Zętar czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Danuta Wochyńska – bibliotekarka, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Tomasz Dąbrowski czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Agata Bogucka – dziennikarka Akademickiego Radia Centrum, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Agnieszka Jóźwik – wykładowczyni i dziennikarka, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Klaudia Kowalczyk – reporterka radiowa, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Magda Zalewska – dziennikarka Radia Centrum, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Marcelina Gancarz – dziennikarka Radia Centrum, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Patryk Pawłowski czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Robert Brzozowski – muzyk, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Aleksandra Jarocha-Bucior – historyczka z wykształcenia analityczka IT z zawodu, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Izabella Hapoń – psycholog, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Jakub Sybilski – korepetytor, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Ewelina Śliwińska czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Karol Śliwiński – uczeń, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Jacek Jeremicz – specjalista ds. edukacji, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Julia Ogonowska – studentka italianistyki, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Kazimierz Edward Koter – animator kultury, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Michał Pomorski – lektor języka włoskiego, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Kacper Berliński – Frontend Developer, czyta fragment „Poematu o Mieście Lublinie” Józefa Czechowicza

Akcja „Nie tylko poeci czytają Czechowicza”Bezpośredni odnośnik do tego akapitu

W 2024 roku akcja nosiła tytuł „Nie tylko poeci czytają Czechowicza” i polegała na czytaniu i nagrywaniu dowolnego utworu Józefa Czechowicza.

Julia Basińska – uczennica Szkoły Podstawowej nr 19 im. J. Czechowicza, czyta wiersz Jesień Józefa Czechowicza

Uliana Fadeeva – uczennica Szkoły Podstawowej nr 19 im. J. Czechowicza, czyta wiersz Kołysanka Józefa Czechowicza

Jessica Bartoszewska – uczennica Szkoły Podstawowej nr 19 im. J. Czechowicza, czyta wiersz Lublin z dala Józefa Czechowicza

Magdalena Hordejuk – uczennica Szkoły Podstawowej nr 19 im. J. Czechowicza, czyta wiersz Lublin z dala Józefa Czechowicza

Daria Tracz – uczennica Szkoły Podstawowej nr 19 im. J. Czechowicza, czyta wiersz Na wsi Józefa Czechowicza

Oliwia – uczennica Szkoły Podstawowej nr 19 im. J. Czechowicza wraz z Mamą, czyta wiersz O matce Józefa Czechowicza

Mykola Haivoronskyi – uczeń Szkoły Podstawowej nr 19 im. J. Czechowicza, czyta wiersz Jesień Józefa Czechowicza

Tymek – uczeń Szkoły Podstawowej nr 19 im. J. Czechowicza, czyta wiersz Jesień Józefa Czechowicza

Magdalena Banach – uczennica Szkoły Podstawowej nr 33 z Oddziałami Integracyjnymi im. Synów Pułku Ziemi Lubelskiej w Lublinie, czyta wiersz Księżyc w rynku Józefa Czechowicza

Julia Cygan – uczennica Szkoły Podstawowej nr 33 z Oddziałami Integracyjnymi im. Synów Pułku Ziemi Lubelskiej w Lublinie, czyta wiersz Muzyka ulicy Złotej Józefa Czechowicza

Tymon Tomasiewicz – uczeń Szkoły Podstawowej nr 33 w Lublinie z Oddziałami Integracyjnymi im. Synów Pułku Ziemi Lubelskiej w Lublinie, czyta wiersz Złe dwie minuty Józefa Czechowicza

Julia Brzozowiec – uczennica Szkoły Podstawowej nr 33 w Lublinie z Oddziałami Integracyjnymi im. Synów Pułku Ziemi Lubelskiej w Lublinie, czyta wiersz Księżyc w Rynku Józefa Czechowicza

Szymon Łabędź – uczeń Szkoły Podstawowej nr 33 w Lublinie z Oddziałami Integracyjnymi im. Synów Pułku Ziemi Lubelskiej w Lublinie, czyta wiersz Zapowiedź Józefa Czechowicza

B. Pędzik – uczeń Szkoły Podstawowej nr 33 w Lublinie z Oddziałami Integracyjnymi im. Synów Pułku Ziemi Lubelskiej w Lublinie, czyta wiersz Jabłko życia Józefa Czechowicza

A. Szymański – uczeń Szkoły Podstawowej nr 33 w Lublinie z Oddziałami Integracyjnymi im. Synów Pułku Ziemi Lubelskiej w Lublinie, czyta wiersz Jesień Józefa Czechowicza

D. Łukasik – uczeń Szkoły Podstawowej nr 33 w Lublinie z Oddziałami Integracyjnymi im. Synów Pułku Ziemi Lubelskiej w Lublinie, czyta wiersz Jesień Józefa Czechowicza

Z. Zielonka – uczeń Szkoły Podstawowej nr 33 w Lublinie z Oddziałami Integracyjnymi im. Synów Pułku Ziemi Lubelskiej w Lublinie, czyta wiersz Jesień Józefa Czechowicza

K. Ryczek – uczeń Szkoły Podstawowej nr 33 w Lublinie z Oddziałami Integracyjnymi im. Synów Pułku Ziemi Lubelskiej w Lublinie, czyta wiersz Księżyc Józefa Czechowicza

A. Gołaś – uczeń Szkoły Podstawowej nr 33 w Lublinie z Oddziałami Integracyjnymi im. Synów Pułku Ziemi Lubelskiej w Lublinie, czyta wiersz Śmierć Józefa Czechowicza

N. Iżewska – uczennica Szkoły Podstawowej nr 33 w Lublinie z Oddziałami Integracyjnymi im. Synów Pułku Ziemi Lubelskiej w Lublinie, czyta wiersz Ulica Szeroka Józefa Czechowicza

Hanna – uczennica Szkoły Podstawowa nr 18 im. Macieja Rataja, czyta wiersz Jesień Józefa Czechowicza

Zosia – uczennica Szkoły Podstawowa nr 18 im. Macieja Rataja, czyta wiersz Kołysanka Józefa Czechowicza

Maja – uczennica Szkoły Podstawowa nr 18 im. Macieja Rataja, czyta wiersz Lublin z dala Józefa Czechowicza

Janek – uczeń Szkoły Podstawowej nr 18 im. Macieja Rataja, czyta wiersz W nocy Józefa Czechowicza

Agatka – uczennica Szkoły Podstawowej nr 18 im. Macieja Rataja, czyta wiersz Wieniawa Józefa Czechowicza

Hania – uczennica Szkoły Podstawowej nr 18 im. Macieja Rataja, czyta wiersz Zima Józefa Czechowicza

Ignacy – uczennica Szkoły Podstawowej nr 18 im. Macieja Rataja, czyta wiersz Zima Józefa Czechowicza

Wojciech Kędzierski – uczeń Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz Kościół Świętej Trójcy na Zamku Józefa Czechowicza

Krzysztof Ciepłowski – uczeń Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz Księżyc w rynku Józefa Czechowicza

Katia Bonin – uczennica  Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz Lublina z dala Józefa Czechowicza

Aleksandra Listopad – uczennica  Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz Modlitwa żałobna Józefa Czechowicza

Nela Drozd – uczennica  Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz Muzyka ulicy Złotej Józefa Czechowicza

Jowita Dobrzyńska – uczennica  Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz Nuta na dzwony Józefa Czechowicza

Milena Zdunek – uczennica  Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz O Matce Józefa Czechowicza

Michał Wałecki – uczeń Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz Ulica Szeroka Józefa Czechowicza

Szymon Padysz – uczeń Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz Daleko Józefa Czechowicza

Mateusz Puczyk – uczeń Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz Front Józefa Czechowicza

Natalia Marzec – uczennica  Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz Front Józefa Czechowicza

Aleksandra Borzęcka – uczennica  Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz O niebie Józefa Czechowicza

Zofia Dobieżyńska – uczennica  Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz O niebie Józefa Czechowicza

Alicja Mikołajewska – uczennica  Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz Polacy Józefa Czechowicza

Igor Kuczyński – uczeń Szkoły Podstawowej nr 4 im. Adama Mickiewicza, czyta wiersz Zimowe uroki Józefa Czechowicza

Uczennice i uczniowie Szkół Społecznych im. H.Ch. Andersena czytają Poemat o mieście Lublinie Józefa Czechowicza

Kornel Grodecki – uczeń Szkoły Podstawowej nr 57 im. Jana Kochanowskiego, czyta fragment Poematu o mieście Lublinie Józefa Czechowicza

Antonina Palonka – uczennica Szkoły Podstawowej nr 57 im. Jana Kochanowskiego, czyta wiersz Lublin z dala

Józefa Czechowicza

Piotr Sagan – uczeń Szkoły Podstawowej nr 57 im. Jana Kochanowskiego, czyta wiersz Muzyka ulicy Złotej

Józefa Czechowicza

Christian Szewczyk – uczeń Szkoły Podstawowej nr 57 im. Jana Kochanowskiego, czyta fragment Poematu o mieście Lublinie Józefa Czechowicza

Karolina Chwostek – uczennica Szkoły Podstawowej nr 57 im. Jana Kochanowskiego, czyta fragment Poematu o mieście Lublinie Józefa Czechowicza

Jakub Ostapowicz – uczeń Szkoły Podstawowej nr 57 im. Jana Kochanowskiego, czyta fragment Poematu o mieście Lublinie Józefa Czechowicza

Gabriela Krupa – uczennica III Liceum Ogólnokształcącego im. Unii Lubelskiej, czyta wiersz Pod popiołem Józefa Czechowicza

Hubert Palejczuk – uczeń III Liceum Ogólnokształcącego im. Unii Lubelskiej, czyta wiersz Lublin z dala Józefa Czechowicza

Jagoda Posturzyńska – uczennica III Liceum Ogólnokształcącego im. Unii Lubelskiej, czyta wiersz Cmentarz lubelski Józefa Czechowicza

Jakub Sapała – uczeń III Liceum Ogólnokształcącego im. Unii Lubelskiej, czyta wiersz Lublin z dala Józefa Czechowicza

Oskar Zgierski – uczeń Zespołu Szkół Ekonomicznych im. Vetterów, czyta wiersz Daleko Józefa Czechowicza

Aurelia Bianka Yevhen – uczniowie Zespołu Szkół Ekonomicznych im. Vetterów, czytają wiersz Klinika lalek Józefa Czechowicza

Filip Jurek – uczeń Zespołu Szkół Ekonomicznych im. Vetterów, czyta wiersz To wiem Józefa Czechowicza

Jakub Świtek – uczeń Zespołu Szkół Ekonomicznych im. Vetterów czyta wiersz Wieniawa Józefa Czechowicza

Adam Chajkowski – uczeń VI Liceum Ogólnokształcącego im. Hugona Kołłątaja czyta fragment Poematu o mieście Lublinie Józefa Czechowicza

M. Drozd – uczeń VI Liceum Ogólnokształcącego im. Hugona Kołłątaja czyta wiersz Jesień Józefa Czechowicza

Szymon Smałek – uczeń VI Liceum Ogólnokształcącego im. Hugona Kołłątaja czyta wiersz Na wsi Józefa Czechowicza

Agnieszka Julia Guz czyta wiersz Iliada tętni Józefa Czechowicza

Vero Ciałowicz – osoba studencka etnologii i antropologii kulturowej na UJ w Krakowie oraz osoba absolwencka filologii polskiej na UKEN w Krakowie, czyta wiersz Na wsi Józefa Czechowicza

Grażyna z Klubu Seniora Dziesiąta czyta fragment Poematu o mieście Lublinie Józefa Czechowicza

Irena z Klubu Seniora Dziesiąta czyta czyta fragment Poematu o mieście Lublinie Józefa Czechowicza

Maria z Klubu Seniora Dziesiąta czyta czyta fragment Poematu o mieście Lublinie Józefa Czechowicza

Stasia z Klubu Seniora Dziesiąta czyta czyta fragment Poematu o mieście Lublinie Józefa Czechowicza

Ula z Klubu Seniora Dziesiąta czyta czyta fragment Poematu o mieście Lublinie Józefa Czechowicza

Posłuchaj także:

XXX Liceum Ogólnokształcące im. ks. Jana Twardowskiego – recital

Zespół Szkół nr 1 im. Zbigniewa Herberta w Lublinie

III LO

https://youtube.com/shorts/TXJzLIl8X6I?si=Qf2ybjIsUavNjyNr 

https://youtu.be/C1YFC__GhQc?si=dkdsr4Gj5CLXmtO5 

https://youtu.be/-MWI5Ip_SuM?si=nVaobTjuifggwg42 

Szkoła Podstawowa nr 33 w Lublinie

Weronika

Iga

Yasmin

Rozalka

Kasia

Adaś

Roksana

Emilka

Szkoła Podstawowa nr 31 w Lublinie

Materiały wideo:

W. Chromiec – uczennica Szkoły Podstawowej nr 33 w Lublinie z Oddziałami Integracyjnymi im. Synów Pułku Ziemi Lubelskiej w Lublinie, recytuje wiersz Autoportret Józefa Czechowicza

Agnieszka Dziadosz – uczennica VI Liceum Ogólnokształcącego im. Hugona Kołłątaja recytuje wiersz Śmierć Józefa Czechowicza

Milena Frączek – uczennica VI Liceum Ogólnokształcącego im. Hugona Kołłątaja czyta wiersz Zaułek Józefa Czechowicza

Diana Lutsenko i Tymur Plakhotny – uczniowie VI Liceum Ogólnokształcącego im. Hugona Kołłątaja interpretują wiersz Zima Józefa Czechowicza