Шульцфест 2022
Шульцфест 2022 / Арка уяви
X Міжнародний Фестиваль Бруно Шульца
простір зустрічі
провідна ідея Шульцфесту – мистецької, інтелектуальної та духовної події, що циклічно відбувається у Дрогобичі упродовж двадцяти років – полягає у створенні простору для розвитку вільної думки й уяви, для роботи пам’яті та творчих пошуків
цей простір є місцем зустрічі, що має глибоко людський вимір, адже є місцем, поглибленим уявою та пізнанням, відкритим на невідоме через зустріч людей різних світів та мов, різних чуттєвостей, а водночас є зустріччю з таємницею творчості Шульца та з таємницею місця цієї творчості – Дрогобича
від початку свого існування Шульцфест підтримували та співтворили люди культури, письменники та науковці з Любліна, сьогодні – перед лицем російського нападу на Україну, у ювілейний рік фестивалю – місцем Шульцфесту стане також Люблін, де відбудеться перша частина десятого фестивалю, а його друга частина відбуватиметься у Дрогобичі та розпочнеться 12 липня – у день сто тридцятої річниці від дня народження автора Цинамонових крамниць
Бруно Шульц / жахіття й уява
Люблін / 30 червня, 7-10 липня 2022
пов’язану зі словом компоненту цьогорічного Шульцфесту співтворять два пасма: Жахіття й уява та Україна віршів (у їх межах також мотиви: Митці воюють та Вірші в укриттях), суттєвим доповненням яких є концерти, спектаклі, перформанси, художні виставки, розмови, презентації, що по-своєму вписуються в ідею фестивалю як Шульцової „арки уяви” та перегукуються з нинішніми подіями в Україні – з війною та її жахіттям, а водночас з дійствами митців та порухами уяви, що змагаються з реальністю війни
жахіття й уява
зустріч жахіття й уяви була важливою для автора Санаторію під Клепсидрою – він різними способами описував та досліджував її у своєму письменстві та мистецьких роботах
що народжується зі зустрічі жахіття й уяви? чи може ця зустріч стати джерелом суверенного мистецтва? чи жахіття оживляє уяву? чи навпаки – паралізує її? чи оком уяви бачимо правду як жахіття? чи правда жахіття є правдою уяви? чи уява потребує жахіття? чи здатна вона протиставитись жахіттю? чи може впоратися з оголеним жахіттям жорстокості, смерті, метафізичної темряви? чи уява в стані відповісти жахіттю? також тому, яке сьогодні відбувається на наших очах – в Україні?
проблем, що виринають із цих питань, стосуватиметься цикл мініесеїв, що їх під час Шульцфесту прочитають дослідники літератури, письменники, люди культури
складовою пасма Жахіття й уява буде цикл розмов та мистецьких дійств під назвою Митці воюють – пов’язаний з війною в Україні та реалізований головно у Дрогобичі
Україна віршів
під час Шульцфесту звучатиме коментована антологія віршів про Україну, що торкаються пов’язаних з Україною проблем, різними способами співтворять – започаткований поезією Тараса Шевченка – феномен становлення України у слові, будування віршем її підвалин, розгортання духовних та образних просторів, що зростають на цьому фундаменті та утверджують силу й багатство української культури
вірші читатимуть та коментуватимуть поети, літературні критики, есеїсти
важливим мотивом України віршів буде пасмо Вірші в укриттях – реалізоване у Дрогобичі, коли твори, що входять до антології, читатимуться у бомбосховищах, що нині функціонують у місті
Шульцфест 2022
Люблін
безкоштовний вхід / на всі заходи
четвер / 30 червня
19:00
Йти крізь безмір липневої ночі до світлої смуги світанку
/ вернісаж колективної виставки
/ автори робіт: Станіслав Бай, Луціян Демідовський, Маріуш Джевінський, Роман Голюка (1882-1952), Діма Красний, Лолі Кантор, Влодко Кауфман, Януш Кноровський, Лаура Макабреску, Яна Макух, Лєшек Мондзік, Бартоломей Міхаловський, Тадеуш Мисловський, Станіслав Ожуґ, Бертольд Шенкельбах (1893-1942), Аліна Скіба; та: документація Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі, фото- та відеозаписи, старі та сучасні артефакти
/ куратор: Ґжеґож Юзефчук
місце: Центр Зустрічі Культур, пл. Театральна, 1 / галерея City Projekt – виставка діє до 31 липня 2022
19:45
завжди Дрогобич (4)
/ перформанс Еви Зажицької
місце: Центр Зустрічі Культур, пл. Театральна, 1 / біля галереї City Projekt
четвер / 7 липня
10:00
aрка уяви / Люблін – Дрогобич
місце: Осередок „Брама Ґродська – Театр NN”, Ґродська, 21 / чорна зала
В уламках дзеркала / in memoriam: Владислав Панас, Малґожата Кітовська-Лисяк
/ Здіслав Кудельський
Брама для Шульца / Шульцівські дійства Осередка „Брама Ґродська – Театр NN”
/ Вітольд Домбровський
Розмова
/ з Вірою Меньок, теоретикинею та критикинею літератури, ініціаторкою та директоркою Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі, розмовляють Ева Зажицька та Богдан Задура
14:00
відвідини з куратором
/ виставка Йти крізь безмір липневої ночі до світлої смуги світанку
місце: Центр Зустрічі Культур, пл. Театральна, 1 / галерея City Projekt
16:30
українська mater dolorosa, mi senti?
/ презентація робіт Кшиштофа М. Беднарського
місце: Осередок „Брама Ґродська – Театр NN”, Ґродська, 21 / чорна зала
17:00
жахіття й уява
/ з Кшиштофом М. Беднарським розмовляють Мартина Собчик, Збіґнєв Бенедиктович та Павел Прухняк
місце: Осередок „Брама Ґродська – Театр NN”, Ґродська, 21 / чорна зала
19:00
Babooshki / Кароліна Беймцік, Дана Винницька, Давид Любович, Ян Смочинський, Міхал Ярос, Ігор Гнидин / супровід Кшиштоф „Rudy” Савіцький (гармоніка): „You gotta move” – Mississippi Fred McDowell
/ концерт
місце: Центр Зустрічі Культур, пл. Театральна, 1 / Музичний Клуб
п’ятниця / 8 липня
10:00
aрка уяви / Шульцівські відлуння
місце: Осередок Alliance Française, вул. Тиха, 10
Берлін, Перемишль, Дрогобич. Іскри
/ Лотар Кінкенштайн
Шульц у Парижі
/ Яцек Ґіщак та Ельжбєта Лазовська-Цваліна читають фрагменти новели Домініка Ероді à Paris, égaré (Bruno Schulz août 1938)
Історія американського хіта „Дейзі, Дейзі”
/ Ґжеґож Юзефчук
14:00
відвідини з куратором
/ виставка Йти крізь безмір липневої ночі до світлої смуги світанку
місце: Центр Зустрічі Культур, пл. Театральна, 1 / галерея City Projekt
Бруно Шульц: жахіття й уява
місце: Центр Культури, вул. Пеов’яків, 12 / кінозала
15:00
жахіття й уява
/ інавґураційна лекція: Боґуміла Бердиховська
/ читання есеїв: Павел Прухняк, Ґжеґож Ґауден, Януш Маєвський (текст надісланий), Пйотр Слівінський, Віра Меньок
17:30
Україна віршів
/ коментована поетична антологія: Павел Прухняк, Сара Акрам, Марцін Баран, Наталія Бельченко, Юрій Федчук, Катажина Кучинська-Кошани, Марцін Сендецький
19:00
Стовп зі слів / Яцек Клєйфф, Наста Някрасава, Яцек Подсядло
/ концерт
місце: Центр Культури, вул. Пеов’яків, 12 / видовищна зала
субота / 9 липня
Бруно Шульц: жахіття й уява
місце: Центр Культури, вул. Пеов’яків, 12 / кінозала
10:00
жахіття й уява
/ читання есеїв: Даріуш Чая, Міхал Клінґер, Катажина Кучинська-Кошани, Жанета Налєвайк (текст надісланий)
13:00
митці воюють
/ з Вірою Меньок розмовляє Павел Прухняк
17:00
людина, що вирушила
/ з Яцеком Подсядло розмовляє Пйотр Слівінський
19:00
Ніч Гельвера / Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі
/ спектакль українською мовою, за драмою Інґмара Вілквіста, режисерія Юрій Федчук та Олександр Король, переклад Леся Ратинська
місце: Центр Культури, вул. Пеов’яків, 12 / видовищна зала
неділя / 10 липня
Бруно Шульц: жахіття й уява
місце: Центр Культури, вул. Пеов’яків, 12 / кінозала
10:00
жахіття й уява
/ читання есеїв: Яцек Лєоцяк, Збіґнєв Бенедиктович, Павел Драбарчик, Томаш Вісьнєвський, Аґнєшка Ґіштерович, Юзеф Олєйнічак, Анджей Тищик
15:00
писати Україну
/ з Катериною Бабкіною та Вікторією Амеліною розмовляє Катажина Кучинська-Кошани (розмова українською, переклад польською мовою)
17:00
Україна віршів
/ коментована поетична антологія: Катерина Бабкіна, Ганна Янчак, Малґожата Лєбда, Лотар Кінкенштайн, Кшиштоф Сівчик, Богдан Задура, Павел Прухняк
19:00
уява жахіття: Бруно Шульц, Віхола
/ перформативне читання оповідання польською мовою та в українському перекладі Юрія Андруховича: Зоя Барановська, Анна Прухняк
Шульцфест 2022
Дрогобич
безкоштовний вхід / на всі заходи
вівторок / 12 липня
Інавґурація Х Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі
місце: Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1 / велика сцена
11:00
Шульцфест: пролог
/ урочисте відкриття фестивалю
12:00
митець у часи війни: Шульц утрачений і збережений
Сергій Жадан / інавґураційний есей
12:45
Шульц, тобто світ
/ відеозв’язок із перекладачами Шульца та шульцознавцями зі світу (зокрема, Бразилія, Хорватія, Чехія, Франція, Греція, Грузія, Іспанія, Японія, Сербія, Тайвань, США, Угорщина, Великобританія, Італія): віртуальна мандрівка місцями життя та творчості Бруно Шульца у день 130-річчя митця
16:00
мандрівка вернісажами
/ відвідини з куратором: Ґжеґож Юзефчук
Бартоломей Міхаловський та польські акварелісти: Присвячується Шульцові (акварелі), Лаура Макабреску (Каміла Канзі): вибрані роботи (фотографії), Левко Микитич: Люблін. Після пленеру (олійний живопис), Станіслав Ожуґ: Фарфарели та Дівчата з Дрогобича (темпера), Войцєх Валькевич: Друга Осінь (фотографії), Пйотр Вуйцік: Роми з обох боків Карпат (фотографії); колективні експозиції; візуальні роботи та документація з колекції Музею Кімнати Бруно Шульца у Дрогобичі
/ відкриття Шульцфест Club (Галерея ДіА, Вілла Б’янки)
/ показ проєкту „лавка для Шульца” – від Битома, міста-побратима Дрогобича
/ перформанс: Влодко Кауфман
початок: мистецька галерея художньої школи, Культурно-освітній центр ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 14
20:00
багатоголосся культури / Дрогобицький муніципальний камерний хор „Легенда”
/ концерт
місце: Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1 / велика сцена
середа / 13 липня
10:30
жахіття й уява
/ читання есеїв: Тарас Прохасько, Євген Нахлік, Андрій Любка, Юрко Прохасько
місце: Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24 / аудиторія 32
12:00
човен із кори / театр вірша Ришарда Кринiцького
/ читають та коментують: Андрій Любка, Павел Прухняк
місце: Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24 / аудиторія 32
13:00
Україна віршів / вірші в укриттях
/ коментована поетична антологія: Яцек Подсядло, Марцін Сендецький, Григорій Семенчук
місце: Культурно-освітній центр ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 14 / укриття
16:00
Шульціана: дрогобицькі театралії
Наталія Філевич: Приховані та явні історії Дрогобицького театру
/ лекція
місце: Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1 / фойє
17:00
Ніч Гельвера / Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі
/ спектакль у режисерії Юрія Федчука та Олександра Короля, за драмою Інґмара Вілквіста
місце: Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1 / камерна сцена
19:00
BRAT / музичний проєкт Григорія Семенчука
warнякання / музичний проєкт Антона Слєпакова та Андрія Соколова
/ концерт
місце: Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1 / велика сцена
четвер / 14 липня
10:30
жахіття й уява
/ читання есеїв: Моніка Шнайдерман, Міхал Клінґер, Данило Ільницький, Віра Меньок, Юзеф Олєйнічак
місце: Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24 / аудиторія 32
13:00
Україна віршів / вірші в укриттях
/ коментована поетична антологія: Остап Сливинський, Юрій Федчук, Павел Прухняк
місце: ратуша / укриття
16:00
робота над снами: сторінки майбутньої прози
Юрій Андрухович / авторське читання, прем’єра
місце: Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1 / камерна сцена
17:30
зорі провінції
Нікіта Кадан / мистецька інсталяція, дійство in situ
місце: оголошується перед подією
19:00
перевізник
Анджей Стасюк / читання, розмова
/ з письменником розмовляє Павел Прухняк
місце: Міська бібліотека ім. В’ячеслава Чорновола, вул. Шевченка, 27
20:30
universum
/ спектакль за Бруно Шульцом – у режисерії Івана Шарана, за участі акторів з Маріуполя, Сіверськодонецька, Харкова, Києва, Дрогобича
місце: Народний дім імені Івана Франка, вул. Івана Франка, 20
п’ятниця / 15 липня
10:30
жахіття й уява
/ читання есеїв: Юрій Винничук, Андрій Павлишин, Алла Татаренко, Зоряна Рибчинська, Остап Сливинський, Александра Наруґ
місце: Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 24 / аудиторія 32
13:00
Україна віршів / вірші в укриттях
/ коментована поетична антологія: Катерина Калитко, Юзеф Олєйнічак, Ія Ківа, Алла Татаренко
місце: Культурно-освітній центр ім. Івана Франка, вул. Івана Франка, 14 / укриття
16:00
play-off
Олександр Бойченко / прем’єрне читання, розмова
/ з письменником розмовляє Андрій Любка
місце: Міська бібліотека ім. В’ячеслава Чорновола, вул. Шевченка, 27
17:30
Вілла Б’янки
/ мистецькі дійства
місце: Вілла Б’янки – Палац мистецтв, вул. Шевченка, 38
19:00
висока вода / гурт „Три кроки в ніч”
/ концерт
місце: Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1 / велика сцена
20:30
Смак сонця / Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі
/ спектакль у режисерії Олександра Короля, за п’єсою Олександра Вітра
місце: Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1 / піддашшя
субота / 16 липня
11:00 – 21:00
Шульціана: студійний виїзд до Львова
/ відвідини Львівської Політехніки слідами Бруно Шульца, демонстрація cliché-verre в Музеї фотографії наукової бібліотеки Львівської Політехніки, перегляд фільму Осип Курилас. Повернення в історію та зустріч з режисером Романом Метельським, візит у Дзизі
/ куратор студійного виїзду: Наталія Філевич
неділя / 17 липня
11:30
спадщина майбутнього
/ з Павлом Фельдблюмом, головою піклувальної ради Об’єднання іудейських релігійних організацій України, головою Благодійного Фонду „Спадщина майбутнього”, заступником командира підрозділу Тероборони у Київській області, розмовляє Віра Меньок
місце: Міська бібліотека ім. В’ячеслава Чорновола, вул. Шевченка, 27
13:00
у 100-річчя з дня народження Альфреда Шраєра / Камерний оркестр Sinfonietta Дрогобицького музичного коледжу ім. Василя Барвінського, художній керівник та дириґент Маркіян Шалигін, солісти Євген Журавчак (фортепіано, клас Олени Денис), Іреней Турканик (скрипка)
/ концерт, вступне слово Віра Меньок та Ґжеґож Юзефчук
місце: Дрогобицький музичний коледж ім. Василя Барвінського, вул. Музична, 3
16:00
дорослі діти / документальний спектакль
/ театральний проєкт з внутрішньо переміщеними особами – подія у процесі становлення, режисерія та реалізація Олена Юркевич
місце: оголошується перед подією
18:00
regards: Мессіан, Микєтин, Крамб, Й.С. Бах
Ольга Міріам Міхаловська / фортепіанний концерт
місце: Дрогобицький музичний коледж ім. Василя Барвінського, вул. Музична, 3
19:30
Панна Ю. або Жінка, що стала світлиною
/ моновистава, режисура та інсценізація Тетяна Авраменко (Київ)
місце: Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича у Дрогобичі, пл. Театральна, 1 / камерна сцена
21:00
Шульцфест: епілог
/ завершальна розмова
місце: галерея ДіА, вул. Гончарська, 5 / Вілла Б’янки, вул. Шевченка, 38