Волшебный Люблин – встречи рассказчиков

Идея

Фестиваль  «Волшебный Люблин – Встречи Рассказчиков Мира»  имеет цель перейти к восстановлению (в форме «Новой традиции») и популяризации находящихся в упадке явлений народной культуры , которым является рассказ истории. Территорию Люблинщины характеризовала когда-то большая мозаика культур (поляки, евреи, православные) , здесь было символическое место встречи Востока с Западом; поэтому хотим, чтобы именно в Люблине  встретились друг с другом – в повествованиях – разные традиции рассказа, связанные с теми великими культурными кругами. Частью фестиваля будут также рассказы с типичными для Люблина и Люблинщины мотивами демона и ангела, а также  будут сводиться  к традициям рассказов хасидских событий на этих территориях. Кроме презентации рассказчиков, состоятся еще семинары  практического искусства рассказа,  занятия с детьми,  а также лекции и встречи на тему традиций рассказов. 

 

Волшебный Люблин – Встречи Рассказчиков Мира

Традиция рассказов истории переживает многие годы во всем мире свое возрождение. Во времена, когда основным средством передачи знаний о прошедших происходящих событиях был рассказ, важное место занимали рассказчики, которые вели свои повествования возле костра, у когото дома или в корчме. Так же это было в месте, где живем и мы – на Люблинщине. К сожалению, с развитием цивилизации этот необычный феномен народной культуры, каким являлись повествования истории, почти исчез –как и в других частях Польши.

 

С историей Люблина и Люблинщины связана история хасидов, среди которых повествования событий из жизни благочестивых цадиков было чемто повседневным. Этот целый мир был разрушен войной. K счастью, эти повествования были записаны и теперь их можно услышать во всем мире. Малые городки, в которых жили евреи и другие местные жители назывались штетлы, и они являлись характерными элементами культурной мозаики Восточной Европы. Можно было их встретить на территории Белоруссии, Украины, Литвы, Чехии, Словакии, Румынии, Польши и Венгрии.

 

Люблинское Расточье находится на окраине Великой Степи, которая протянулась от Манчжурии, через целую Азию, Россию, Украину. С территории Степи через века Европа была подвержена нападению многих народов, которые там проживали. B то же время по территории Степи проходил Великий Шелковый путь, где европейцы развивали свои торговые связи. Таким образом без истории Великой Степи сложно понять историю Европы. Люблин мог бы стать местом встречи для повествователей Востока (фольклор Великой Степи) с рассказчиками Запада. В том месте могли бы встретиться – в повествованиях, эти две великие культуры – Востока и Запада. В связи с этим предлагаем презентацию во время фестиваля повествователей, которые представляют Великую Степь. Второй блок фестиваля будет касаться рассказов хасидов.

 

Более 10 лет центр «Брама Гродска Театр НН» стремится через эти действия воскресить и популяризировать данную мёртвую традицию. Это тоже одна из форм активизации жителей малых, часто заброшенных, забытых и запущенных деревень региона.

В самом Люблине проект связан с повествованием истории двух люблинских легенд: «Сон Лешко Черного», в котором появляется архангел Михаил, а также «Легенда о чертовой лапе», в которой героем является дьявол. И поэтому приглашаем в Люблин также повествователей историй о ангелах и дьяволах.
 

Программа Фестиваля:

12 июня 2014 - четверг
с 9.00 по 16.00 (вход каждое пол часа) - Премьера анимации «Подземный Город» в цикле Анимации Легенд о Люблине

Место: Лубельский Подземный маршрут, ул. Рынок 1 (вход бесплатный)
 

Открытие Фестиваля:

18.00 - Открытие Фестиваля. Ева Бенэш,
Сезар Бри (Аргентина / Италия) Il mare in tasca (Море в кармане)

Место: Центр «Брама Гродзка – Театр НН», ул. Гродзка 21 (вход бесплатный)
 

13 июня 2014 - пятница 
с 8.00 по 13.00 - Конкурс на самый интересный Рассказ Волшебного Люблина

Место:  Рынок Старого Города в Люблине

18.00 - Систа брамини и Камилла  Делл Агнола  (Италия) Miti d’acqua (Мифы о воде)
19.00 - Витольд Домбровский (Польша) Sztukmistrz z Lublina (Фокусник из Люблина)

Место: Центр «Брама Гродзка – Театр НН», ул. Гродзка 21 (вход бесплатный)
 

14 июня 2014 - суббота
17.00 - Хадийа Хассала (Марокко) تن إتران (Тинитране. Дочь звезд)
18.00 - Доминик Лотрэ (Франция) L'Equilibriste (Эквилибрист)
19.00 - Даниэла Марчелло (Италия) Sa Mamma Manna (Великая Мать)

Место: Центр «Брама Гродзка – Театр НН», ул. Гродзка 21 (вход бесплатный)
 

15 июня 2014 - воскресенье

18.00 - Чыскыырай (Валентина Романова) и Станислав Парфенов (Россия, Якутия)
«Хлодный ветер,что выдохнула я. Песни Олонхо»
19.00 - Ева Бенэш (Польша) Kochajmy się. Księga XII Pana Tadeusza Adama Mickiewicza (Пан Тадеуш. Книга двенадцатая. Да любим друг друга)

Место: Центр «Брама Гродзка – Театр НН», ул. Гродзка 21 (вход бесплатный)
Все выступления представлены на языке оригинала с переводом на польский язык
 

16 июня 2014 - понедельник

17.00 - Специальный Просмотр анимации «Подземный город» с участием художников, концерт Каи и Януша Прусиновских - авторов саундтрека.
Место: Центр «Брама Гродзка – Театр НН», ул. Гродзка 21 (вход бесплатный)