Ukraininian version

Томаш Ружицький
Народився 1970 року. Живе та творить в Ополі. Поет, перекладач, романіст. Лауреат премії Кошчельських, яку отримав за поему «Дванадцять стоянок» (2004р.). Твори Томаша Ружицького публікують чисельні польські та закордонні журнали. Його вірші перекладені багатьма мовами, зокрема, іспанською,  французькою, англійською, болгарською, німецькою, українською. Видану в 2006 році книгу Колонії можна знайти серед книг, номінованих на премію Літературна Гдиня 2007, а також, у сімці фіналістів літературної нагороди NIKE 2007. Він є одним з небагатьох перекладачів «просторової» поеми Стефана Малярме «Кидок кістками ніколи не стерпить випадковості» (Stephane’a Mallarme). В творах Томаша Ружицького переплітаються теми творіння чогось нового, історії, кохання та подорожей. 

Збірки поезій:

Vaterland, Łódź, 1997.
Anima, Kraków, 1999.
Chata Umaita, Warszawa, 2001.
Świat i antyświat, Warszawa, 2003.
Wiersze, Warszawa, 2004.
Dwanaście stacji, Kraków, 2004 (представлена до нагороди NIKE).
Kolonie, Kraków, 2006 (представлена до нагороди NIKE та Гдиня).