The “Grodzka Gate – NN Theatre” Centre is a local government cultural institution based in Lublin. It works towards the preservation of cultural heritage and education. Its function is tied to the symbolic and historical meaning of the Centre’s location in the Grodzka Gate, which used to divide Lublin into its respective Christian and Jewish quarters, as well as to Lublin as a meeting place of cultures, traditions and religions.

Part of the Centre are the House of Words and the Lublin Underground Trail.

The “Grodzka Gate – NN Theatre” Centre is a local government cultural institution based in Lublin. It works towards the preservation of cultural heritage and education. Its function is tied to the symbolic and historical meaning of the Centre’s location in the Grodzka Gate, which used to divide Lublin into its respective Christian and Jewish quarters, as well as to Lublin as a meeting place of cultures, traditions and religions.

Part of the Centre are the House of Words and the Lublin Underground Trail.

Lublin 1940. Getto. HEBREW VERSION

אוסף צילומים צבעוניים מגטו לובלין

בסתיו 2007 הגיע למרכז "ברמה גרודצקה – תיאטרון NN" מידע על כך שבאוספי המוזיאון ההיסטורי הגרמני בברלין נמצא אוסף צילומים שצולמו בגטו לובליןהבדיקה המוקדמת של התמונות הראתה שבתוך האוסף יש 70 צילומים צבעוניים, שככל הנראה צולמו בגטו לובלין.

באותו הזמן הופיעה במרכז אולריקה גרוססארט מדרזדן שחיפשה אחר צילומיו של סטפאן קיילשניה. השיחה על אוסף הצילומים שנמצא בברלין, הובילה לפגישתה עם עובדי המוזיאון ההיסטורי הגרמני וסייעה לרכישת הצילומים הללו.

מ-30 ביוני 2008 המרכז הוא בעליו של אוסף התמונות שצולמו בשטח הגטו בלובלין. מדובר ב-70 צילומים צבעונייםהמתארים את חיי היום יום בלובלין בזמן הכיבוש. מרביתם נעשו בשטח הגטו ומתארים דמויות בודדות, בין היתרשואב המיםגבר מזוקן נשען על מקל הליכהאשה מוכרת לביבות וגם קבוצות של אנשיםהמון ברחוב צירוליצ'השתי נשים בכיכר פארה נשענות על הגדר של הגטוהאנשים מונצחים על רקע של ארכיטקטורה מקומית או על רקע של רחוב, כיכר ושוקבצילומים מופיעים הרחובות: צירוליצ'השרוקהקרבייצקהברמה גרודצקה וגם מגדל טריניטרי. חלק מן התמונות מבוימות בבירור, אך באחרות יש גם חשיבות גדולה להנצחת הרגע ללא התערבות של הצלם בקומפוזיציה של התמונה.

הצילומים נעשו בערך בשנת 1940. הצלם היה מאקס קירנברגר.

מאקס קירנברגר נולד ב 1902 בלאנדסברג/לךלפני המלחמה היה מורה לחרשים בסטראובינג. הוא עסק בצילום כצלם חובב. בזמן המלחמה שימש כקצין מודיעין, בין היתר בפולין. בתקופה זו צולמו הצילומים המתארים את הכיבוש בז'שובזאמושץ', איזביצה ולובלין. המוזיאון ההיסטורי הגרמני שומר באוספים שלו 482 תשלילים צבעוניים שנעשו על ידו בשנים 1937 – 1941. קירנברגר סיים את שירותו בחזית בשנת 1942 בשל מחלה. אחרי המלחמה חזר למקצועו: מורה לחרשיםהוא עסק גם בהוראת הצילוםכתב מאמרים רבים וספרים שהוקדשו לנושא הצילום. הוא נפטר ב- 1983.

 

 

תושב גטו לובלין

צילום של מאקס קירנברגר/ DHM


ברמה גרודצקה

צילום של מאקס קירנברגר/ DHM


יהודיות בקרקובסקה פשדמיישצ'יה

צילום של מאקס קירנברגר/ DHM



ראה את כל התמונות מגטו לובלין




 

Photos

Galleries

Other Media

Keywords