Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” jest samorządową instytucją kultury działającą w Lublinie na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.

Częścią Ośrodka są Dom Słów oraz Lubelska Trasa Podziemna.

Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” jest samorządową instytucją kultury działającą w Lublinie na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.

Częścią Ośrodka są Dom Słów oraz Lubelska Trasa Podziemna.

PARDES FESTIVAL 2020

PARDES FESTIVAL 2020

Tegoroczny Pardes Festival – Spotkania z Kulturą Żydowską w Kazimierzu Dolnym i Janowcu odbywa się w nowym wrześniowym terminie, ale jak zwykle w klimacie nadwiślańskiego późnego lata.

Kameralny charakter festiwalu staje się w czasach koronawirusa jego wielkim walorem, a spotkania festiwalowe zaplanowane przede wszystkim w plenerze wpisują się w zalecenia rządu i Sanepidu. W trosce o zdrowie i bezpieczeństwo gości festiwalowych, i mieszkańców obu miasteczek utrzymanie procedur sanitarnych organizatorzy i partnerzy festiwalu traktują priorytetowo. Wszystkie wydarzenia odbywają się na żywo: obowiązują maseczki, dystans społeczny i ściśle określona liczba uczestników.

W programie dominują spotkania objęte wspólnym tytułem PARDES znaczy OGRÓD. Inauguracja cyklu 16 września, o godz. 14.00, w ogrodach wokół „Kuncewiczówki”. Piotr Kowalik z Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN przybliży i zinterpretuje znaczenia pojęcia „pardes”. W ramach tego cyklu organizatorzy zapraszają m.in. na spacery tematyczne w przestrzeni Kazimierza Dolnego, bogaty w treści (i lokalne smakołyki) piknik na terenie skansenu janowieckiego pod hasłem „Pardes znaczy Ogród/ Mleko, miód i wino” i na warsztat wycinanki żydowskiej w janowieckiej „Galerii w Bramie”. Na finał festiwalu wizyta w winnicy „Widok Wojszyn”.

W trakcie Pardes Festival powracamy do mitycznego sztetla i poznajemy mikrokosmos wielokulturowych miast i miasteczek dawnej Polski.

Pamięć wielokulturowego Lublina przywoła Joanna Zętar z Ośrodka „Brama Grodzka – Teatr NN”. Lublin fascynuje od wieków: miasto położone na skrzyżowaniu szlaków Wschodu i Zachodu i ważny punkt na politycznej i handlowej mapie dawnej Rzeczpospolitej to tygiel religii i kultur, które odcisnęły trwały ślad w topografii i architekturze tego wyjątkowego miasta. Zapraszamy na prezentację multimedialną „Brama Grodzka. Na pograniczu świata chrześcijańskiego i żydowskiego”, czwartek, 17 września, godz. 14:00, Dom Architekta SARP. Brama Grodzka jest jedną z dwu głównych bram miejskich Lublina. Usytuowana na zamknięciu ulicy Grodzkiej, na wysuniętym cyplu wzgórza staromiejskiego, była elementem obwarowań miasta wybudowanych w 1342 r. - po zezwoleniu Kazimierza Wielkiego na otoczenie lokowanego na prawie magdeburskim miasta. Dzieje Bramy Grodzkiej w kontekście historycznym, architektonicznym i symbolicznym to wędrówka przez historię miasta, w którym splot chrześcijańsko-żydowski był szczególnie znaczący.

W programie festiwalu nie zabraknie wyjątkowych wydarzeń muzycznych: w środę, 16 września, organizatorzy zapraszają na koncert w plenerze. Charyzmatyczna wokalistka Olga Avigail i zespół Tango Attack wystąpią z programem „Yiddish Tango” na Scenie „Pod Orzechem” przy Teatrze Klepisko (max. 100 osób).

Przed zachodem słońca w sobotę festiwalową, 19 września, na finał pikniku w Janowcu zagra i zaśpiewa Kapela Niwińskich ze specjalnym udziałem Marizy Nawrockiej w repertuarze piosenek jidyszowych.

W niedzielę festiwalową, 20 września, w dniu upamiętnienia żydowskiej społeczności Janowca, organizatorzy zapraszają na koncert organowy do Kościóła Św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty w wykonaniu profesora Wiktora Łyjaka. W programie m.in.: utwory Louisa Lewandowskiego (muzyka synagogalna), Jakoba Ludwiga Felixa Mendelssohna Bartholdy’ego i Johanna Sebastiana Bacha.

Pardes Festival przywraca pamięć Żydów polskich: żydowskich miasteczek, żydowskiej muzyki, nieistniejącego świata i na zawsze wymazanego z polskiego krajobrazu kulturowego żydowskiego życia.

Tradycyjnie już partnerem Pardes Festival jest Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”. Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN jest patronem honorowym Pardes Festival.

Facebook Pardes Festival

Program do pobrania

 

PARDES FESTIVAL 2020 | 16-20 września | Kazimierz Dolny / JanowiecBezpośredni odnośnik do tego akapitu

Środa | 16 września |

godz. 12.00 | Obrazy z przeszłości : przedwojenny Kazimierz nad Wisłą w powojennej wizji miasteczka architekta Karola Sicińskiego | Spacer w przestrzeni miasteczka | zbiórka przed Kamienicą Celejowską | ul. Senatorska 11 | max. 30 osób |partner: Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym|

 

godz. 15.00 | Inauguracja cyklu Pardes znaczy Ogród| Co w judaizmie oznacza pardes? | Spotkanie z Piotrem Kowalikiem / Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN | Willa „Pod Wiewiórką”/„Kuncewiczówka” | ul. Juliusza Małachowskiego 19 | max. 30 osób |

 

godz. 17.00 | Karol Siciński i historia Domu Pracy Twórczej Architekta  SARP| Spotkanie z Bohdanem Lisowskim, prezesem SARP i Łukaszem Rejowskim z Muzeum Nadwiślańskiego | patio Domu Architekta SARP | wejście od strony ul. Witkiewicza | max. 30 osób|

 

godz. 19.00 | Koncert w plenerze / Yiddish Tango / Olga Avigail i Tango Attack / Teatr Klepisko / Scena „Pod Orzechem” | max. 100 osób | bilet 35 zł | sprzedaż biletów przed koncertem |

 

| Teatr Klepisko / Skowieszynek 15 – droga przez Doły kazimierskie na Wylągi i dalej do Skowieszynka, skręt na lewo, w polną drogę do Teatru Klepisko |

 

Czwartek | 17 września |

godz. 11.00 | Obrazy z przeszłości: z dziejów żydowskiego Kraśnika | Prezentacja multimedialna / Mariusz Bieniek |

 

godz. 12.00 | Pamięć wyrzeźbiona w kamieniu: o cmentarzach żydowskich w Kraśniku | Prezentacja multimedialna / Magdalena Pulikowska |


Dwór z Gościeradowa / Muzeum Nadwiślańskie | ul. Podzamcze 20 | max. 30 osób | wstęp wolny |Partner: Urząd Miasta Kraśnik |


godz. 14.00 | Brama Grodzka. Na pograniczu świata chrześcijańskiego i żydowskiego| Prezentacja multimedialna / Joanna Zętar / Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN | Dom Architekta SARP | Rynek 20 | max. 30 osób | wstęp wolny |


godz. 16.30 | Pardes znaczy Ogród | Ogrody, sady i wąwozy wokół Willi „Pod Wiewiórką”| Spacer z dr. Andrzejem Pawłowskim / Wyższa Szkoła Społeczno-Przyrodnicza w Lublinie | zbiórka przy Willi „Pod Wiewiórką” / „Kuncewiczówka” | ul. Juliusza Małachowskiego 19 | max. 30 osób |


godz. 18.30 | Kino w plenerze! / „Transport z raju”, reż. Zbyněk Brynych, 94 min. / Ogrody wokół Willi „Pod Wiewiórką” / „Kuncewiczówka” |ul. Juliusza Małachowskiego 19 | max. 40 osób | wstęp wolny | Partner: Czeskie Centrum Warszawa |

 

Piątek | 18 września |

godz. 11.00 | „Mela Muter. Gorączka życia”| Rozmowa z Karoliną Prewęcką, autorką biografii wybitnej żydowskiej malarki i Marizą Nawrocką, znawczynią twórczości artystki | Ogrody wokół Willi „Pod Wiewiórką” / „Kuncewiczówka” | ul. Juliusza Małachowskiego 19 | max. 30 osób |

 

godz. 13.00 | Śladami żydowskimi w Kazimierzu nad Wisłą | Spacer tematyczny w przestrzeni miasteczka z „Licencją na Oprowadzanie” | zbiórka przy Synagodze od strony Małego Rynku | max. 25 osób | udział nieopłatny |

 

godz. 16.00 | Pardes znaczy Ogród |Wystawa fotografii Katarzyny K. Węgiełek „Z odłamków każdy dzień składa się…” | KOKPiT | ul. Lubelska 12 | max. 30 osób |

 

godz. 17.30 | Śladami żydowskimi w Kazimierzu nad Wisłą | Spacer tematyczny w przestrzeni miasteczka z „Licencją na Oprowadzanie” | zbiórka przy Synagodze od strony Małego Rynku | 2 grupy x max. 25 osób | udział nieopłatny |

 

SOBOTA 19 września

godz. 11.00 | Inauguracja janowieckiej odsłony Pardes Festival w Kościele Św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty | wstęp wolny |ul. Rynek 6 |


Prof. Wiktor Łyjak | „Janowiec nad Wisłą w świetle akt wizytacji i spisów inwentarza kościelnego” / zapowiedź publikacji Towarzystwa Przyjaciół Janowca | Prelekcja Autora i oprowadzanie po świątyni | Wprowadzenie: prof. Andrzej Szymanek, prezes Towarzystwa Przyjaciół Janowca |

 

Partner: Towarzystwo Przyjaciół Janowca | Parafia rzymskokatolicka w Janowcu | Kościół Św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty |

 

godz. 10:00 - 18:30 | PARDES znaczy OGRÓD / MLEKO, MIÓD i WINO| Piknik w skansenie przy Zamku | Partner: Muzeum Nadwiślańskie / oddział Zamek w Janowcu | ul. Lubelska 20

 

| Bilet wstępu ważny na wszystkie wydarzenia piknikowe + zwiedzanie Zamku |

 

godz. 14.00 | Zwiedzanie janowieckich ruin zamkowych / O Wiśle i lokacji Zamku janowieckiego na wysokim brzegu | zbiórka przy kasie Zamku | ul. Lubelska 20 | 2 x 20 osób

 

SKANSEN | PRODUKTY LOKALNE i REGIONALNE| RĘKODZIEŁO| SPOTKANIA z WINIARZAMI z MAŁOPOLSKIEGO PRZEŁOMU WISLY |

 

Indywidualne zwiedzanie ekspozycji muzealnych we dworze z Moniak i spichlerzu z Podlodowa

 

Etiudy pantomimiczne Grupy Teatralnej „Scena Ruchu” w Janowcu

 

godz. 15:30 | Pardes znaczy Ogród / O historii uprawy winorośli na obszarze Małopolskiego Przełomu Wisły | Spacer tematyczny z dr. Andrzejem Pawłowskim / Wyższa Szkoła Społeczno- Przyrodnicza w Lublinie | zbiórka w ogrodzie francuskim przy dworze z Moniak | max. 30 osób

 

godz. 17:30 | Na finał z przytupem koncert Kapeli Niwińskich / Piosenki jidyszowe śpiewa Mariza Nawrocka | Scena „Przed Stodołą” / skansen janowiecki |

 

NIEDZIELA, 20 września  

godz. 11.00 | Pardes znaczy Ogród / Warsztat wycinanki żydowskiej z Joanną Matyjasek| Zamek / Galeria „W Bramie” / vis-à-vis kasy zamkowej | udział nieodpłatny | max. 20 osób | koniecznie z małymi ostrymi nożyczkami | Partner: Muzeum Nadwiślańskie |


godz. 13.00 | Koncert Pamięci Żydów Janowieckich | Na organach Kościoła Św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty w Janowcu gra prof. Wiktor Łyjak | W programie m.in.: utwory Louisa Lewandowskiego (muzyka synagogalna), Jakoba Ludwiga Felixa Mendelssohna Bartholdy’ego, Johanna Sebastiana Bacha | ul. Rynek 6 | wstęp wolny |

 

Partnerzy: Towarzystwo Przyjaciół Janowca, Parafia rzymskokatolicka w Janowcu | Kościół Św. Stanisława bp.m i św. Małgorzaty |

 

godz. 16.00 | Na finał Pardes Festival! Spotkanie w winnicy „Widok Wojszyn”| Wojszyn 5a / gmina Janowiec | wyłącznie dla gości festiwalu |

 

| Na skarpie wiślanej na terenie Kazimierskiego Parku Krajobrazowego | GPS: 51.336203, 21.943048 | tel. 601 563 990 |

 

Dla wszystkich gości Pardes Festival od 16 do 20 września indywidualne nieodpłatne zwiedzanie kolekcji judaików i warsztatu złotnika w Muzeum Sztuki Złotniczej / oddział Muzeum Nadwiślańskiego, ul. Rynek 20 (tel. 81 881 02 88) i Domu Kuncewiczów /„Kuncewiczówki” / oddział Muzeum Nadwiślańskiego, ul. Juliusza Małachowskiego 19 (tel. 81 881 01 02) w Kazimierzu Dolnym – w ramach partnerstwa z Muzeum Nadwiślańskim.