Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” w Lublinie jest samorządową instytucją kultury działającą na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.

Częścią Ośrodka są Dom Słów oraz Lubelska Trasa Podziemna.

Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” w Lublinie jest samorządową instytucją kultury działającą na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.

Częścią Ośrodka są Dom Słów oraz Lubelska Trasa Podziemna.

Jedna Brama - Dwa Święta / One Gate - Two Holidays (18.12.2015)

 

 

 

 

 

 

 

 

Projekt edukacyjny „Jedna Brama – Dwa Święta” koncentruje się na dwóch świętach: żydowskiej Chanuce i chrześcijańskim Bożym Narodzeniu, które obchodzone są w zbliżonym czasie. Odnosząc się do symbolicznego znaczenia Bramy Grodzkiej - miejsca spotkania tych dwóch religii i tradycji, chcemy pokazać, że te dwa święta przez wielki łączyły ludzi. 

Czytaj więcej

Jedna Brama - Dwa Święta / One Gate - Two Holidays (6.11.2014-19.12.2014)

Tegoroczna edycja projektu koncentruje się na zaangażowaniu uczniów z Lublina i z Izraela w przygotowanie materiałów dotyczących celebrowanego przez nich święta: Polacy przygotują materiały na temat Bożego Narodzenia, Izraelczycy - Chanuki. Uczniowie z Polski i Izraela będą przekazywać wiedzę sobie nawzajem a tym samym uczyć się współpracy z przedstawicielami innej kultury i religii, budować postawę otwartości i dowiadywać się więcej na temat własnej tożsamości. Efekty ich pracy zostaną zaprezentowane w internecie oraz w postaci książeczki artystycznej. Przy projekcie pomagają wolontariusze EVS z Izraela i Ukrainy.
 

www.2holidays.nntheatre.pl
 

This edition of the project is based on involving pupils from Lublin and Israel in preparation of materials regarding a holiday that is celebrated by them: Polish pupils will prepare materials about Christmas and Israelis – about Channukah. Pupils from Poland and Israel will convey knowledge to each other and thus learn how to cooperate with representatives of different culture and religion, build an attitude of openness and getting to know their own identity better. Results of their common work will be presented in the Internet and as an art book. The project is realized with the support of EVS volunteers from Israel and Ukraine.

Czytaj więcej

Jedna Brama - Dwa Święta / One Gate - Two Holidays

"Jedna Brama - Dwa Święta" to projekt o charakterze edukacyjno-artystycznym przeznaczony dla uczniów szkoły podstawowej, odnoszący się do wielokulturowej historii Lublina.
Główną osią tego działania sa dwa święta: żydowskie - Chanuka i chrześcijańskie Boże Narodzenie. Nawiazując do symboliki Bramy Grodzkiej jako miejsca spotkań tych dwóch religii chcemy pokazać, że te dwa święta przez stulecia łączyły ludzi.

 

"One Gate – Two Holidays"  is a project of educational and artistic character, that refers to multicultural history of Lublin. It is designed for elementary school students.
The main axis of this action are two holidays: Jewish Chanukkah and Christian Christmas. Referring to the symbolism the Grodzka Gate as a place of meeting of these two religions, we want to show that these two holidays for centuries united people.

Czytaj więcej