12.09.2017

12.09.2017

Nadesłane: Uroczystość odsłonięcia upamiętnienia w Kurowie

 

Termin: 12.09.2017 r., godz. 12:00
Miejsce: Cmentarz Żydowski w Kurowie

Wójt Gminy Kurów, p. Stanisław Wójcicki ma zaszczyt zaprosić na uroczystość odsłonięcia upamiętnienia 2500 Żydów z Kurowa naszych sąsiadów zamordowanych  w niemieckich obozach zagłady i egzekucjach w czasie II wojny światowej oraz mieszkańców Gminy Kurów, którzy w czasie okupacji niemieckiej (1939-1944)  z narażeniem życia ukrywali Żydów z Kurowa i ocalili ich przed śmiercią.
 
Uroczystość odbędzie się 12 września 2017 roku o godz. 12:00 na Cmentarzu Żydowskim w Kurowie.
 
Program uroczystości:
  • odśpiewanie hymnu państwowego Rzeczypospolitej Polskiej;
  • powitanie zaproszonych gości;
  • przedstawienie historii społeczności Żydowskiej Kurowa;
  • odsłonięcie upamiętnienia;
  • modlitwa ekumeniczna;
  • złożenie wieńców, zapalenie zniczy;
  • wystąpienia okolicznościowe;
  • występ młodzieży gimnazjalnej z Kurowa;
Po uroczystości serdecznie zapraszamy do Gminnego Ośrodka Kultury na prezentację krótkometrażowego filmu o Kurowie z 1932 r.
 
 

Upamiętnienie sfinansowano ze środków Stowarzyszenia Żydowski Instytut Historyczny w Polsce oraz Gminy Kurów.
 

 


English version:

Kurów Commune Head - Stanisław Wójcicki - has the honour to invite to the ceremony of the unveiling of a memorial dedicated to 2500 Jews from Kurów, our neighbours murdered in the German death camps and executions during World War II, and the inhabitants of the Kurów Commune who at the risk of their own lives hid Jews from Kurów and saved them from death during the German occupation (1939-1944).

The ceremony will be held on September 12, 2017 at 12 o’clock at the Jewish Cemetery in Kurów
 
Ceremony programme:
  • singing of the national anthem of the Republic of Poland;
  • welcome and introduction of Guests;
  • presentation of the history of the Jewish community in Kurów;
  • unveiling of the memorial;
  • ecumenical prayer;
  • laying of wreaths and lighting of candles;
  • commemorative speeches;
  • performance of lower secondary school students from Kurów
 
After the ceremony we cordially invite you to join us at the Commune Cultural Centre for a screening of a short film about Kurów from 1932.
 
 
The memorial was financed from the funds of the Association of the Jewish Historical Institute of Poland and the Kurów Commune

 

Rodzaje działań: wydarzenie
Programy: Inne