16.03.2017

16.03.2017 - 19.03.2017

75. rocznica likwidacji getta na Podzamczu w Lublinie (16.03.2017)

Prezydent Miasta Lublin dr Krzysztof Żuk
oraz Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”
 
zapraszają w dniu 16 marca 2017 r. 
 
na obchody 75. rocznicy likwidacji getta na Podzamczu w Lublinie 
 
organizowane w ramach 75. rocznicy "Aktion Reinhardt" i Zagłady Żydów Polskich
dokonanych przez niemiecką III Rzeszę.
 
 
W nocy z 16 na 17 marca 1942 roku rozpoczęła się likwidacja getta na lubelskim Podzamczu. Wówczas odszedł pierwszy, liczący 1,4 tys. osób, transport do obozu zagłady w Bełżcu. Do połowy kwietnia 1942 roku wysłano tam około 28 tys. Żydów. Datę 16 marca uznaje się za początek Akcji Reinhardt – zagłady Żydów w Generalnym Gubernatorstwie.
 
Program:
  • 10.00 - Przejście władz miasta i młodzieży z lubelskich szkół Szlakiem Pamięci „Lublin. Pamięć Zagłady” na teren miejsca pamięci Umschlagplatz (początek: al. Tysiąclecia, od strony Wzgórza Zamkowego, miejsce po synagodze Maharszala)
     
  • 18.00 - Misterium „Światła i Ciemności” (Brama Grodzka, ul. Grodzka 21)
     
  • 19.00 - Oratorium „Opowieści z Nocy” (Sala Czarna, Brama Grodzka, ul. Grodzka 21)
 
Ponadto w dniu 18 i 19 marca 2017 roku odbędą się spacery Szlakiem Pamięci "Lublin. Pamięć Zagłady" dla mieszkańców Lublina prowadzone przez Stowarzyszenie "Studnia Pamięci".
 
Program spacerów:
18.03 (sobota)
godz. 12:30 - spacer na Umschlagplatz
 
19.03 (niedziela)
godz. 10:00 - spacer granicami getta  
godz. 12:00 - spacer na Umschlagplatz
 
Zbiórka przy schodach obok Zamku.
Wstęp wolny!
 
 
 
 
 
 
Wydarzenie będzie miało miejsce w ramach obchodów Wielkiego Jubileuszu 700-lecia Miasta Lublin.
 
 
 
 
Jednocześnie informujemy, że z okazji 75. rocznicy "Aktion Reinhardt" i Zagłady Żydów Polskich dokonanych przez niemiecką III Rzeszę Państwowe Muzeum na Majdanku w dniu 16 marca organizuje wernisaż wystawy pt. „Dzielnice zagłady” poświęconej prześladowaniom i eksterminacji Żydów w Lublinie połączony z prezentacją katalogu ekspozycji. Wydarzenie będzie miało miejsce 16 marca 2017 roku o godzinie 16:30 w Trybunale Koronnym.

 

 

 

___________

The Mayor of the City of Lublin,

Dr Krzysztof Żuk,

together with the “Grodzka Gate – NN Theatre” Centre

would like to invite everyone to

 

the Commemoration of the 75th anniversary of the Liquidation of the Podzamcze Ghetto in Lublin,

which will be held on the 16th of March 2017

 

as part of

the 75th anniversary of the commencement of Operation Reinhard which led to

the Mass Extermination of Polish Jews organized by the III Reich.

 

The liquidation of the Podzamcze ghetto in Lublin started at night, between the 16th and 17th of March 1942, when the first transport of 1,400 people was sent to the death camp in Bełżec. By mid April 1942, approximately 28,000 Jews were deported there. March 16 is considered the beginning of Operation Reinhard which led to the Jewish Holocaust in the territory of the General Government.

 

Programme:

 

  • 10 am – city authorities and Lublin school youth walk along the “Lublin. Memory of the Holocaust” Memory Trail to the Umschlagplatz memorial site (start: Tysiąclecia Street, left side of the Castle Hill, site of the demolished Maharshal Synagogue)
  • 6 pm – Mystery of Light and Darkness (Grodzka Gate, 21 Grodzka Street)
  • 7 pm – Stories from the Night Oratorio (The Black Room, Grodzka Gate, 21 Grodzka Street).

 

Moreover, on the 18th and 19th of March 2017 the Well of Memory Association will give guided walks along the “Lublin. Memory of the Holocaust” Memory Trail to which the inhabitants of Lublin are warmly welcome.

 

The walks will take place on the following dates:

Saturday the 18th of March
12:30 – a walk to the Umschlagplatz

Sunday the 19th of March
10 am – a walk along the boundaries of the ghetto
12:00 – a walk to the Umschlagplatz

 

We meet by the stairs next to the Castle.
All walks are free of charge!

 

 

www.memory.teatrnn.pl

 

 

The event forms a part of the celebrations which mark 700 years since the founding of Lublin.

 

 

We would also like to inform you that as part of the 75th anniversary of the commencement of Operation Reinhard, which led to the Mass Extermination of Polish Jews organized by the III Reich, The State Museum at Majdanek is to hold the opening of an exhibition entitled “Districts of Extermination”. The exhibition explores the terrible persecution and extermination of Lublin Jews and will be combined with the presentation of the exhibition's catalogue. The event will take place on the 16th of March 2017 at 4:30 pm at the Crown Tribunal in Lublin.

 

Rodzaje działań: misterium pamięci
Programy: "Brama Pamięci"